1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:36,824 --> 00:02:39,201 Atención a todos los pasajeros. 4 00:02:39,285 --> 00:02:41,078 Tomen asiento. 5 00:02:41,161 --> 00:02:44,373 La gloria es más rápida que cualquier otra cosa. 6 00:03:09,773 --> 00:03:12,860 Vale, adiós. 7 00:03:13,861 --> 00:03:14,820 Maldita sea. 8 00:03:15,821 --> 00:03:19,158 Bienvenido al servicio general para información celeste. 9 00:03:19,241 --> 00:03:21,201 Si eres cristiano, presiona uno. 10 00:03:21,285 --> 00:03:23,454 Si eres espiritual, presiona dos. 11 00:03:23,537 --> 00:03:26,206 Para musulmanes, presione tres. 12 00:03:26,290 --> 00:03:28,500 Cristiano. Gracias. 13 00:03:30,920 --> 00:03:33,797 Para Católica Apostólica Romana, presione uno. 14 00:03:33,881 --> 00:03:37,134 Para católicos ortodoxos, presione dos. 15 00:03:38,135 --> 00:03:40,846 Ahora ingrese el número de su certificado de bautismo. 16 00:03:40,930 --> 00:03:42,097 Bautismo... 17 00:03:42,181 --> 00:03:44,099 ¿Certificado de bautismo? Ni siquiera lo sabía-- 18 00:03:44,183 --> 00:03:45,559 Se te está acabando el tiempo. 19 00:03:49,396 --> 00:03:53,567 Bienvenido al servicio general para información celeste. 20 00:04:05,996 --> 00:04:08,123 ¡Oye, amigo mío! ¡Muchas gracias! 21 00:04:08,207 --> 00:04:11,627 Qué amable de tu parte guardarme un lugar en la fila. ¡Gracias! 22 00:04:11,710 --> 00:04:13,712 ¡Mocoso descarado! 23 00:04:14,838 --> 00:04:17,383 -¿Qué es esto? -Baudelé Vieira, San Pedro. 24 00:04:17,466 --> 00:04:19,760 -¡Vagabundo! -Baudelé Vieira, 25 00:04:19,843 --> 00:04:21,428 usurero! 26 00:04:21,512 --> 00:04:25,265 No dejes que este mentiroso vaya al cielo. antes de pagarme lo que me debe. 27 00:04:25,349 --> 00:04:28,811 ¿Qué hace aquí este contrabandista desalmado? 28 00:04:28,894 --> 00:04:31,563 Él pertenece a lo más profundo del infierno. 29 00:04:31,647 --> 00:04:34,066 ¡Junto con banqueros y ladrones! 30 00:04:34,149 --> 00:04:34,984 Mismo tipo de. 31 00:04:35,067 --> 00:04:38,445 Acabas de morir ahora para evitar pagarme. lo que debes. 32 00:04:38,529 --> 00:04:43,033 Déjalo conmigo un día más en la Tierra, Entonces te lo devolveré. 33 00:04:43,117 --> 00:04:44,702 Te lo prometo, San Pedro. 34 00:04:46,453 --> 00:04:48,455 ¡Ahí está ella! 35 00:04:51,834 --> 00:04:56,463 Ave María, llena eres de gracia, ahora y en la hora de nuestra muerte. ¡Amén! 36 00:04:56,547 --> 00:04:58,424 -¡Ey! -¡Qué farsante! 37 00:04:58,507 --> 00:05:00,217 -¡Madre Celestial! -¡Qué farsante! 38 00:05:00,300 --> 00:05:03,929 ¡Despierta, muchacho! ¡Parece que viste un fantasma! 39 00:05:09,518 --> 00:05:10,936 ¡Mi Madre Celestial! 40 00:05:11,937 --> 00:05:12,855 ¿OMS? 41 00:05:12,938 --> 00:05:15,441 Madre Celestial de Dios. 42 00:05:16,442 --> 00:05:17,901 Estaba a punto de verla. 43 00:05:17,985 --> 00:05:21,697 Ni en sueños la madre de Dios se atreve 44 00:05:21,780 --> 00:05:24,199 mostrarse ante un farsante como tú. 45 00:05:24,283 --> 00:05:29,329 Ya es mediodía y todavía no ha aparecido nadie. 46 00:05:29,413 --> 00:05:31,915 -¿No? -Y deja de comer, muchacho. 47 00:05:31,999 --> 00:05:34,001 Dios mío. 48 00:06:25,385 --> 00:06:27,054 Es Baudelé Vieira. 49 00:06:27,137 --> 00:06:29,723 ¡Ese maldito problema está en la isla! 50 00:06:29,807 --> 00:06:31,475 Excelente. 51 00:06:31,558 --> 00:06:34,269 Ése ya conoce el camino hasta aquí. 52 00:06:34,353 --> 00:06:38,816 Le dices que estoy de viaje. 53 00:06:38,899 --> 00:06:42,319 Esa fue la excusa de la semana pasada. 54 00:06:42,402 --> 00:06:45,656 Pero puedo decir el del mes pasado. 55 00:06:45,739 --> 00:06:47,783 porque tal vez lo haya olvidado. 56 00:06:47,866 --> 00:06:50,160 Como el sarampión o la migraña. 57 00:06:50,244 --> 00:06:52,538 Funeral de un familiar, tsunami. 58 00:06:52,621 --> 00:06:56,333 En realidad, no hay tsunamis en Brasil. 59 00:06:56,416 --> 00:06:59,253 Si al menos pudiera pagar los intereses, El señor Baudelé estaría feliz. 60 00:06:59,336 --> 00:07:00,963 Ni siquiera me mires. 61 00:07:01,046 --> 00:07:02,923 Pero tienes dinero ahorrado, ¡lo sé! 62 00:07:03,006 --> 00:07:05,134 Os doy refugio y comida, es suficiente. 63 00:07:05,217 --> 00:07:06,677 Pero sólo estoy pidiendo prestado. 64 00:07:06,760 --> 00:07:09,555 Como todas las otras veces. Nunca me devuelves el dinero. 65 00:07:09,638 --> 00:07:11,223 Esta vez lo haré. 66 00:07:11,306 --> 00:07:12,182 ¡Lo haré! 67 00:07:12,266 --> 00:07:14,601 Lo haré. puedo 68 00:07:14,685 --> 00:07:17,104 ¡Puedo! 69 00:07:18,689 --> 00:07:20,858 Te doy mi palabra. 70 00:07:20,941 --> 00:07:22,359 Bendíceme, Padre. 71 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 ¿Por qué? ¿Vas a ir a la iglesia otra vez? 72 00:07:25,529 --> 00:07:28,115 El padre Ambrósio preguntó por mí. 73 00:07:30,576 --> 00:07:32,161 ¿Qué? 74 00:07:39,793 --> 00:07:42,838 Podrías trabajar un poco más rápido, ¿no? 75 00:07:42,921 --> 00:07:45,507 Está listo, señor Baudelé. 76 00:07:46,633 --> 00:07:49,845 Pero tendré que cobrarte una pequeña tarifa. 77 00:07:49,928 --> 00:07:51,889 por la urgencia. 78 00:07:51,972 --> 00:07:53,849 -¿Porqué es eso? -Es la hora del almuerzo. 79 00:07:53,932 --> 00:07:56,977 La hora del almuerzo es sagrada. 80 00:07:57,060 --> 00:08:02,858 En realidad solo estoy arreglando tu llanta por respeto a ti. 81 00:08:02,941 --> 00:08:04,902 Veo. 82 00:08:04,985 --> 00:08:08,822 Solo porque no entiendo nada sobre autos. Si lo hiciera, yo... 83 00:08:12,910 --> 00:08:15,078 Es Mercesinha. 84 00:08:15,162 --> 00:08:16,747 ¡Hija mía! 85 00:08:17,956 --> 00:08:20,375 Ella nunca sale de la iglesia. 86 00:08:20,459 --> 00:08:23,879 Nunca había visto a nadie acudir a tantos servicios. 87 00:08:25,088 --> 00:08:27,758 ¿Estás seguro de que Taoca no está en casa? 88 00:08:27,841 --> 00:08:29,551 Soy. 89 00:08:29,635 --> 00:08:33,388 Pero si lo prefieres, entra y compruébalo. 90 00:08:33,472 --> 00:08:36,058 Por favor, siéntete como en casa. 91 00:08:36,141 --> 00:08:40,145 Pasamos la vida sacrificando, 92 00:08:40,229 --> 00:08:45,359 Ahorrar todo lo que tenemos para poder prestar dinero. con interés y apoyo a nuestras familias. 93 00:08:45,442 --> 00:08:48,654 Luego nos engaña un hijo de puta. 94 00:08:49,780 --> 00:08:53,992 Lo siento, señor Goró. no me refiero para ofenderte a ti o a tu señora. 95 00:08:54,076 --> 00:08:55,327 ¡Es tu hijo! 96 00:08:55,410 --> 00:08:59,081 Pero no es mi culpa que sea mi hijo. 97 00:08:59,164 --> 00:09:00,624 Dios hizo eso. 98 00:09:00,707 --> 00:09:02,542 Él es culpable. 99 00:09:02,626 --> 00:09:04,169 Crees en Dios, ¿no? 100 00:09:04,253 --> 00:09:06,255 Claro, por supuesto. 101 00:09:06,338 --> 00:09:09,383 -¿Y tú? -Claro, yo también. 102 00:09:09,466 --> 00:09:13,178 Dios es como la rueda, el vapor o los aviones. 103 00:09:13,262 --> 00:09:17,182 Inventado por el hombre, pero eso no significa que no exista. 104 00:10:38,847 --> 00:10:40,307 ¡Hay peces por ahí! 105 00:10:42,642 --> 00:10:44,269 ¡Justo ahí! 106 00:10:48,398 --> 00:10:49,524 ¡Mirar! 107 00:10:49,608 --> 00:10:51,234 ¡Allí mismo hay peces de verdad! 108 00:10:53,111 --> 00:10:56,073 No hay necesidad de apresurarse, no es el fin del mundo. 109 00:10:56,156 --> 00:10:57,741 Eso, ahí mismo, es salmonete. 110 00:10:57,824 --> 00:10:59,910 Salmonete no muerde el anzuelo. 111 00:11:00,911 --> 00:11:03,121 No estabas allí hace un minuto. 112 00:11:03,205 --> 00:11:04,122 No. 113 00:11:04,206 --> 00:11:05,248 ¿Acabas de llegar aquí? 114 00:11:06,500 --> 00:11:08,460 ¿Cómo es que no estás mojado? 115 00:11:09,461 --> 00:11:11,046 No vine a nadar. 116 00:11:11,129 --> 00:11:12,089 ¿Dónde está tu barco? 117 00:11:12,172 --> 00:11:13,632 Tampoco hay barco. 118 00:11:14,800 --> 00:11:16,343 Maldición. 119 00:11:16,426 --> 00:11:18,762 ¿Dónde está entonces tu helicóptero? 120 00:11:20,347 --> 00:11:23,266 Si puedo preguntar... 121 00:11:23,350 --> 00:11:25,143 cual es tu nombre? 122 00:11:26,728 --> 00:11:29,022 Mi nombre es Edivaltécio. 123 00:11:29,106 --> 00:11:31,775 Edivaltécio Barbosa da Anunciação. 124 00:11:31,858 --> 00:11:32,692 ¿Y el tuyo? 125 00:11:32,776 --> 00:11:35,195 No te lo diré porque no me creerías. 126 00:11:35,278 --> 00:11:37,823 y no aprecio las mentiras. Nunca he mentido. 127 00:11:37,906 --> 00:11:39,491 ¿Es así? 128 00:11:40,492 --> 00:11:42,452 Muy bien entonces. 129 00:11:42,536 --> 00:11:44,496 Pero no me quedaré aquí 130 00:11:44,579 --> 00:11:48,083 hablando con un chico cuyo nombre no sé. 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,502 Yo soy el que es... 132 00:11:51,586 --> 00:11:53,004 El que no tiene nombre. 133 00:11:54,005 --> 00:11:55,424 Los sin nombre. 134 00:11:55,507 --> 00:11:56,883 Deja de bromear conmigo. 135 00:11:56,967 --> 00:12:00,220 Incluso un anciano sin hogar tiene nombre. 136 00:12:00,303 --> 00:12:01,513 Buena suerte. 137 00:12:01,596 --> 00:12:04,474 Aquí está la cuestión: yo soy Dios. 138 00:12:20,407 --> 00:12:23,535 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 139 00:12:24,619 --> 00:12:26,788 -No te pongas nervioso. -¿Nervioso? 140 00:12:26,872 --> 00:12:27,747 ¿A mí? 141 00:12:27,831 --> 00:12:30,083 No soy el tipo de hombre que se pone nervioso. 142 00:12:30,167 --> 00:12:31,960 Los nervios son para las mariquitas. 143 00:12:32,043 --> 00:12:33,753 Estoy enojado, en realidad. 144 00:12:33,837 --> 00:12:35,422 ¿Cuánto tiempo para llegar a la orilla? 145 00:12:35,505 --> 00:12:38,008 ¿No eres Dios? No deberías tener que preguntar. 146 00:12:38,091 --> 00:12:40,760 ¿Eres tan estúpido o tomaste demasiado sol? 147 00:12:40,844 --> 00:12:43,346 No estoy aquí para espectáculos. 148 00:12:43,430 --> 00:12:45,015 o para que la gente sepa que soy Dios. 149 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Yo no hago eso. No me gusta. 150 00:12:48,101 --> 00:12:50,228 No te pareces a Dios. 151 00:12:50,312 --> 00:12:52,939 Si yo fuera el dios de las jirafas, parecería una jirafa. 152 00:12:53,023 --> 00:12:56,443 ¡Usted está loco! 153 00:12:56,526 --> 00:12:58,069 Eso es lo que eres. 154 00:13:02,699 --> 00:13:06,703 ¡Bien, bien! ¡No más! ¡Basta! 155 00:13:07,704 --> 00:13:09,372 ¡Suficiente! 156 00:13:18,006 --> 00:13:19,382 La canción que escuché, 157 00:13:19,466 --> 00:13:20,509 ¿De dónde fue eso? 158 00:13:20,592 --> 00:13:23,053 Del cielo. ¿Entonces? 159 00:13:23,136 --> 00:13:24,054 ¿Así que lo que? 160 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 ¿Puedes llevarme a la feria de Penedo? 161 00:13:26,181 --> 00:13:30,894 Con este pequeño motor, Sólo llegaremos a Penedo por la mañana. 162 00:13:30,977 --> 00:13:32,771 Sólo por un milagro. 163 00:13:32,854 --> 00:13:36,066 Sin milagros. ¡Milagros! Eso es todo lo que escucho. 164 00:13:36,149 --> 00:13:39,277 En el mejor de los casos puedo dejarte en Piaçabuçu. 165 00:13:39,361 --> 00:13:40,403 Por el río. 166 00:13:41,780 --> 00:13:45,825 Perdóneme por preguntar, pero ¿por qué alguien ¿Como vas a Penedo? 167 00:13:45,909 --> 00:13:47,661 Hay un hombre allí al que necesito ir a ver. 168 00:13:48,662 --> 00:13:52,457 Pero ¿por qué no haces, digamos, un milagro? 169 00:13:52,541 --> 00:13:54,167 y hacerlo aparecer aquí? 170 00:13:54,251 --> 00:13:57,212 ¿Y por qué no puedes simplemente ayudarme? en lugar de decir estas tonterías? 171 00:13:58,213 --> 00:13:59,965 Está bien. Tienes razón. 172 00:14:02,133 --> 00:14:03,218 Pero... 173 00:14:03,301 --> 00:14:05,554 sabes que las ferias 174 00:14:05,637 --> 00:14:07,389 no son geniales. 175 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Allí sólo van los pobres. 176 00:14:09,224 --> 00:14:11,977 Si necesitas comprar algo, Acabo de llegar al supermercado 177 00:14:12,060 --> 00:14:14,688 o el centro comercial. 178 00:14:14,771 --> 00:14:18,817 Las cosas han cambiado. Ya no es como era en tu época. 179 00:14:25,615 --> 00:14:28,743 Los milagros no son algo sencillo. Cuando alguien realiza uno, 180 00:14:28,827 --> 00:14:34,708 necesitas reajustar todo, aquí y allá. Es mucho trabajo. Es el infierno. 181 00:14:34,791 --> 00:14:36,293 Disculpe mi sinceridad. 182 00:14:36,376 --> 00:14:37,669 Entiendo. 183 00:14:37,752 --> 00:14:38,962 Entiendo. 184 00:14:39,045 --> 00:14:42,048 Por eso rara vez hago milagros. 185 00:14:43,049 --> 00:14:45,969 Ahora, en la Biblia, dicen que realizaste tantos milagros. 186 00:14:46,052 --> 00:14:48,013 Eso fue diferente. 187 00:14:48,096 --> 00:14:49,848 En ese momento tuve que imponerme. 188 00:14:49,931 --> 00:14:52,267 Y aun así, no siempre fueron milagros. 189 00:14:52,350 --> 00:14:58,523 La mayoría de ellas fueron causas naturales que coincidí. con mis deseos, para no cambiar demasiadas cosas. 190 00:14:59,524 --> 00:15:02,152 Por ejemplo, el hambre en Egipto no fui yo. 191 00:15:02,235 --> 00:15:06,239 Simplemente ayudé a Joseph a preverlo. 192 00:15:06,323 --> 00:15:09,075 ¿Y qué tal dividir el Mar Rojo para Moisés? 193 00:15:09,159 --> 00:15:11,661 Fue un cometa que se acercó a la Tierra. 194 00:15:11,745 --> 00:15:13,288 que movía las aguas. 195 00:15:13,371 --> 00:15:14,414 ¿Y Lázaro? 196 00:15:14,497 --> 00:15:16,833 ¡Catalepsia! 197 00:15:18,752 --> 00:15:20,253 Quiero agradarle a la gente 198 00:15:20,337 --> 00:15:23,882 por quien soy. No voy a hacer milagros para complacer a nadie. 199 00:15:23,965 --> 00:15:27,302 -Así es. Tienes razón. -¡Esta es la estación de radio de San Francisco! 200 00:15:27,385 --> 00:15:28,470 Prefiero la música. 201 00:15:28,553 --> 00:15:30,263 Puedes cambiar de emisora. 202 00:15:30,347 --> 00:15:32,515 -¿Cómo? -¿Qué? 203 00:15:32,599 --> 00:15:34,559 ¿Cómo cambio de estación? 204 00:16:17,310 --> 00:16:19,312 Está bien. 205 00:16:19,396 --> 00:16:21,606 Desde aquí puedes coger el autobús. 206 00:16:21,690 --> 00:16:26,194 o incluso caminar por la carretera. Penedo está cerca. 207 00:16:26,277 --> 00:16:27,821 No hay necesidad de apresurarse. 208 00:16:29,030 --> 00:16:31,116 Ahora ya no hay nadie más en la feria. 209 00:16:31,199 --> 00:16:32,826 Mañana por la mañana volverán a abrir. 210 00:16:35,912 --> 00:16:36,746 Gracias. 211 00:16:47,215 --> 00:16:50,135 En aquel entonces, solía caminar sobre el agua. 212 00:16:54,597 --> 00:16:56,474 ¡Adiós! ¡Buena suerte! Quiero decir... 213 00:16:56,558 --> 00:16:58,393 ¡Dios te bendiga! Quiero decir... 214 00:16:58,476 --> 00:17:00,019 ¡No lo sé! 215 00:17:02,772 --> 00:17:04,899 Ese es un árbol de pitanga. 216 00:17:04,983 --> 00:17:05,942 Lo sé. 217 00:17:06,025 --> 00:17:07,235 Es bueno. 218 00:17:07,318 --> 00:17:08,445 No encontrarás ninguno ahora. 219 00:17:08,528 --> 00:17:09,779 No es la temporada. 220 00:17:09,863 --> 00:17:13,199 Aquí sólo puedes encontrar pitanga en invierno. Julio, agosto. 221 00:17:13,283 --> 00:17:14,868 Lindo. 222 00:17:14,951 --> 00:17:17,203 Veo que sabes agricultura. 223 00:17:17,287 --> 00:17:19,956 ¿Conoces a Quinca, en la feria de Penedo? 224 00:17:20,039 --> 00:17:23,793 No, no. No conozco gente que vaya a la feria. 225 00:17:23,877 --> 00:17:25,128 No es mi tipo de red. 226 00:17:25,211 --> 00:17:27,630 Quinca, que tiene las mulas, hijo de un ganadero. 227 00:17:27,714 --> 00:17:30,592 ¡Ganado! Disculpe, me iré ahora. 228 00:17:30,675 --> 00:17:32,719 Podría perderme la cena en casa. 229 00:17:32,802 --> 00:17:34,053 ¡Te deseo lo mejor! 230 00:17:34,137 --> 00:17:36,514 ¡Fue un placer! 231 00:17:36,598 --> 00:17:38,850 ¡Qué honor! 232 00:17:46,441 --> 00:17:49,402 ¿Qué es tan gracioso? 233 00:17:49,486 --> 00:17:53,323 Me pregunto donde conseguirás ese dinero para pagarle a Baudelé Vieira. 234 00:17:54,324 --> 00:17:55,742 ¿Cómo...? 235 00:17:57,285 --> 00:17:59,037 ¡Bien! 236 00:17:59,120 --> 00:18:02,040 ¡Te ríes porque no eres tú! 237 00:18:02,123 --> 00:18:04,542 Si fueras tú... 238 00:18:04,626 --> 00:18:05,835 Ya sabes, 239 00:18:05,919 --> 00:18:08,588 ¿Qué es el dinero para un anciano? 240 00:18:08,671 --> 00:18:11,674 ¿Quién creó el mundo? 241 00:18:13,676 --> 00:18:16,137 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Voy contigo! 242 00:18:16,221 --> 00:18:18,223 ¡Soy tan tonto! 243 00:18:18,306 --> 00:18:21,559 ¿Cómo volvería a la isla antes de cenar? 244 00:18:21,643 --> 00:18:25,730 Y está tan oscuro que podría hundirme y ahogarme. 245 00:18:26,731 --> 00:18:28,191 Tu ropa es ridícula. 246 00:18:32,821 --> 00:18:35,114 -La oreja también. -No es un pendiente. 247 00:18:35,198 --> 00:18:36,199 Es un piercing. 248 00:18:37,200 --> 00:18:39,160 Y entonces me pregunté: 249 00:18:39,244 --> 00:18:41,454 "Edivaltécio, por favor. 250 00:18:41,538 --> 00:18:43,873 ¡Sé un hombre! ¿Cómo pudiste dejar a Dios? 251 00:18:43,957 --> 00:18:46,125 ¿Todo solo en un momento de necesidad? 252 00:18:46,209 --> 00:18:48,670 ¿Cómo puedes ser tan inútil?" 253 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 Esto parece... 254 00:18:53,383 --> 00:18:55,260 ¿Tienes hambre? 255 00:18:55,343 --> 00:18:56,177 ¿Hambriento? 256 00:19:02,183 --> 00:19:03,518 ¡Apurarse! 257 00:19:03,601 --> 00:19:06,980 ¡Siempre hay comida gratis en los funerales! 258 00:19:23,997 --> 00:19:26,708 ¿Podrías esperar un minuto? 259 00:19:42,974 --> 00:19:44,517 ¡Pastel de camarones! 260 00:19:44,601 --> 00:19:46,227 ¡Ámame un poco de pastel de camarones! 261 00:19:46,311 --> 00:19:47,770 También hay queso. 262 00:19:47,854 --> 00:19:50,690 Pobre hombre. ¡Tan joven! 263 00:19:50,773 --> 00:19:52,817 Cezinha, mi sobrino. 264 00:19:52,901 --> 00:19:55,570 -Comió sopa de frijoles con trementina. -¡No! 265 00:19:55,653 --> 00:19:57,947 -Se suicidó. -¡Se suicidó! 266 00:20:05,872 --> 00:20:08,124 ¿Eras amigo de mi hijo? 267 00:20:08,207 --> 00:20:10,919 ¿Te refieres a Cezinha? ¡Por supuesto! 268 00:20:11,002 --> 00:20:12,337 Desde que éramos niños. 269 00:20:12,420 --> 00:20:15,548 No debes recordarme porque me mudé al sur. 270 00:20:15,632 --> 00:20:17,050 Se mudó a São Paulo 271 00:20:17,133 --> 00:20:19,093 para terminar mis estudios en biología 272 00:20:19,177 --> 00:20:21,262 con nuestro maestro. 273 00:20:21,346 --> 00:20:23,431 ¡São Paulo! 274 00:20:23,514 --> 00:20:27,894 Bien. El profesor está aquí de visita. En realidad va a Penedo. 275 00:20:27,977 --> 00:20:30,271 Voy a realizar una investigación en la feria. 276 00:20:30,355 --> 00:20:33,149 Pero no quería que volviera a São Paulo. 277 00:20:33,232 --> 00:20:36,945 sin conocer a Cezinha, de quien tanto hablé. 278 00:20:37,028 --> 00:20:39,030 Pero entonces... 279 00:20:39,113 --> 00:20:40,114 ¿No es eso algo? 280 00:20:40,198 --> 00:20:43,368 Precisamente ayer estábamos hablando de él. ¿Verdad, profesor? 281 00:20:43,451 --> 00:20:45,370 Soy camionero. 282 00:20:45,453 --> 00:20:48,706 Un día llegué a casa antes de lo esperado. 283 00:20:48,790 --> 00:20:51,417 y encontré a mi esposa con otro hombre. 284 00:20:51,501 --> 00:20:55,588 Mis hijos llorando afuera de casa, en la calle. 285 00:20:55,672 --> 00:20:57,882 Ella arruinó nuestra vida. 286 00:20:57,966 --> 00:20:59,300 Luego ella se fue. 287 00:20:59,384 --> 00:21:02,095 Convertida en puta callejera en São Paulo. 288 00:21:03,096 --> 00:21:05,473 -¿La conociste allí? -¿En São Paulo? 289 00:21:05,556 --> 00:21:09,310 No, nunca. No suelo ir a prostíbulos. 290 00:21:09,394 --> 00:21:11,729 Quiero decir, ese tipo de establecimiento. 291 00:21:11,813 --> 00:21:15,233 Cezinha nunca olvidó lo que nos hizo su madre. 292 00:21:21,030 --> 00:21:23,032 ¡Dios mío! 293 00:21:23,116 --> 00:21:24,867 Evite la sopa de frijoles. 294 00:21:25,868 --> 00:21:27,704 Está mintiendo. 295 00:21:27,787 --> 00:21:28,913 ¿OMS? 296 00:21:28,997 --> 00:21:30,623 Mi padre. 297 00:21:33,167 --> 00:21:36,337 Mi madre se fue porque mi padre era un animal. 298 00:21:36,421 --> 00:21:37,797 Él la golpeó. 299 00:21:38,798 --> 00:21:42,385 Todos decían que era hermosa. y tenía un gran corazón. 300 00:21:43,928 --> 00:21:46,305 Cezinha estaba loca por ella. 301 00:21:50,810 --> 00:21:52,770 Me voy a São Paulo contigo. 302 00:21:52,854 --> 00:21:53,855 ¿Y quién te invitó? 303 00:21:53,938 --> 00:21:55,648 dejo la vida 304 00:21:55,732 --> 00:21:59,152 Porque no supo ser feliz 305 00:21:59,235 --> 00:22:02,280 ¿Por qué siempre están tratando de ser felices? 306 00:22:02,363 --> 00:22:03,448 Lo lamento. 307 00:22:03,531 --> 00:22:05,450 No, lo que quiso decir fue: 308 00:22:05,533 --> 00:22:07,827 Quien, a tu alrededor, 309 00:22:07,910 --> 00:22:10,163 ¿No intentarías ser feliz? 310 00:22:10,246 --> 00:22:11,622 ¿Bien? 311 00:22:11,706 --> 00:22:13,666 encontré el cuerpo de mi hijo 312 00:22:13,750 --> 00:22:15,585 con un bolígrafo en la mano 313 00:22:15,668 --> 00:22:18,463 y el cuaderno abierto en esta página. 314 00:22:18,546 --> 00:22:20,757 No sabía que escribía. 315 00:22:21,758 --> 00:22:23,760 ¡Poesía! 316 00:22:26,429 --> 00:22:30,266 Aunque mi pecho esté lleno de amor 317 00:22:30,349 --> 00:22:35,855 no deseo vivir 318 00:22:35,938 --> 00:22:39,108 Entonces hablarán de mi dolor. 319 00:22:39,192 --> 00:22:42,445 'Dejó la vida porque no sabía ser feliz' 320 00:22:42,528 --> 00:22:46,365 Que cosa tan hermosa. 321 00:22:46,449 --> 00:22:47,992 Horrible. 322 00:22:48,076 --> 00:22:49,118 ¿Disculpe? 323 00:22:49,202 --> 00:22:53,247 Lo siento, pero su hijo murió en vano. Estos poemas son terribles. 324 00:22:54,373 --> 00:22:57,335 No, no. Lo que quiso decir fue 325 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 que estos poemas... 326 00:22:59,504 --> 00:23:01,923 Son hermosos, pero también pueden ser otra cosa. 327 00:23:40,294 --> 00:23:41,337 Esa es ella. 328 00:23:42,338 --> 00:23:43,923 Mi madre. 329 00:23:48,886 --> 00:23:50,763 Hermosa, ¿no? 330 00:24:03,192 --> 00:24:06,404 Mi madre me envió esto desde São Paulo. antes de que ella muriera. 331 00:24:09,198 --> 00:24:13,035 Este es el vestido que llevaba cuando se casó con mi padre. 332 00:24:14,495 --> 00:24:16,956 Llévame a São Paulo contigo. 333 00:24:20,793 --> 00:24:22,253 ¡Ey! 334 00:24:30,011 --> 00:24:31,846 ¿Me llevarás? 335 00:24:31,929 --> 00:24:33,681 Tu... 336 00:24:33,764 --> 00:24:37,560 No necesitabas ser grosero al padre del muerto... 337 00:24:37,643 --> 00:24:39,770 ¡Ave María! 338 00:24:39,854 --> 00:24:43,733 Me voy contigo al Penedo, Luego me llevas a São Paulo. 339 00:24:43,816 --> 00:24:45,568 Ponte la ropa, niña. 340 00:24:48,863 --> 00:24:49,697 Disfrazarse. 341 00:24:55,870 --> 00:24:58,831 ¡Qué niña tan traviesa! 342 00:24:58,915 --> 00:25:02,710 ¡Ponte la ropa, niña! El profesor no vino aquí para esto. 343 00:25:07,590 --> 00:25:08,966 Mi nombre es Madá. 344 00:25:09,967 --> 00:25:12,553 Así me llaman todos. 345 00:25:12,637 --> 00:25:13,554 ¿Cuál es el tuyo? 346 00:25:14,764 --> 00:25:17,683 ¿Necesito llenar un formulario para caminar por aquí? 347 00:25:17,767 --> 00:25:19,477 Es Salvador. 348 00:25:19,560 --> 00:25:22,855 Su nombre es Manuel Salvador. 349 00:25:22,939 --> 00:25:25,983 Estás perdiendo el tiempo, niña. No voy a São Paulo. 350 00:25:26,067 --> 00:25:28,611 Cierto, no irá a São Paulo. Sólo más tarde... 351 00:25:28,694 --> 00:25:30,863 ¡Deja de mentir! 352 00:25:38,454 --> 00:25:40,706 Mi nombre es Edivaltécio. 353 00:25:42,625 --> 00:25:45,169 Es de "Edite", el nombre de mi madre, 354 00:25:46,170 --> 00:25:47,755 Arivaltécio 355 00:25:47,838 --> 00:25:49,715 era de mi padre. 356 00:25:51,884 --> 00:25:56,264 Edivaltécio Barbosa da Anunciação, encantado de conocerte. 357 00:26:05,898 --> 00:26:06,941 Listo. 358 00:26:07,024 --> 00:26:08,651 ¡La casa del Señor! 359 00:26:08,734 --> 00:26:10,486 Quiero decir, la casa de Dios. 360 00:26:11,487 --> 00:26:14,323 Si llegas aquí y les cuentas quién eres, 361 00:26:14,407 --> 00:26:17,159 Te garantizo que nos dejarán pasar toda la noche. 362 00:26:17,243 --> 00:26:18,494 Muy cómodo. 363 00:26:18,577 --> 00:26:22,832 Y mañana por la mañana nos llevarán a Penedo. 364 00:26:24,625 --> 00:26:27,378 ¿Qué es esto, hombre? 365 00:26:27,461 --> 00:26:29,880 Tirarse pedos delante de... 366 00:26:29,964 --> 00:26:31,215 mi amigo! 367 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 ¡Lo lamento! 368 00:26:38,180 --> 00:26:40,266 Hay algunas cosas que necesito mejorar. 369 00:26:40,349 --> 00:26:44,562 Entonces tomas notas en tu cuaderno. para que no lo olvides. 370 00:26:44,645 --> 00:26:46,188 Bien. 371 00:26:46,272 --> 00:26:48,691 Creo que hay cosas que mejorar. 372 00:26:48,774 --> 00:26:50,985 No te pedí tu opinión. 373 00:26:55,740 --> 00:26:56,574 Dame. 374 00:26:56,657 --> 00:26:59,076 ¿Solo vas a arreglar el pedo? 375 00:26:59,160 --> 00:27:01,912 Te creé con tanto amor. 376 00:27:03,748 --> 00:27:05,291 Pero algo salió mal. 377 00:27:05,374 --> 00:27:06,709 ¡Está todo mal! 378 00:27:06,792 --> 00:27:11,047 Ustedes sólo arruinan las cosas. Guerras, pobreza, intolerancia, 379 00:27:11,130 --> 00:27:14,800 -¡engaño! -Tienes razón. Debe ser decepcionante. 380 00:27:14,884 --> 00:27:16,677 Pero si quisieras... 381 00:27:16,761 --> 00:27:17,970 ¡No es mi culpa! 382 00:27:18,054 --> 00:27:21,515 Creé el mundo y justo después de eso, libre albedrío. 383 00:27:21,599 --> 00:27:26,520 ¡Dejé el destino en tus manos! "¡Adelante, toda la libertad, ahora te toca a ti!" 384 00:27:26,604 --> 00:27:28,981 ¿Y soy culpable de todo? 385 00:27:29,065 --> 00:27:30,316 No puedo hacer nada más. 386 00:27:30,399 --> 00:27:33,027 Así que sálvese quien pueda, ¿verdad? 387 00:27:33,110 --> 00:27:36,739 Ya debo haber ido demasiado lejos ¡Para alguien con el tamaño de mi pene! 388 00:27:36,822 --> 00:27:39,325 -¿Tu qué? -¡Pájaro carpintero! ¡Mi polla! 389 00:27:40,326 --> 00:27:41,952 Polla. 390 00:27:42,995 --> 00:27:44,413 Herramienta. 391 00:27:52,296 --> 00:27:54,173 Esa es una vaca. 392 00:27:54,256 --> 00:27:55,508 Lo sé. Yo lo creé. 393 00:27:55,591 --> 00:27:57,301 Pero le pusimos nombre. 394 00:27:57,385 --> 00:28:00,554 VACA. Vaca. 395 00:28:00,638 --> 00:28:02,431 No podría ser un nombre mejor. 396 00:28:02,515 --> 00:28:04,725 Le sienta bien. 397 00:28:28,040 --> 00:28:30,668 ¿Cree usted que Su Santidad 398 00:28:30,751 --> 00:28:32,086 podría decirme... 399 00:28:32,169 --> 00:28:34,380 ¿Por qué estamos nosotros dos aquí? 400 00:28:34,463 --> 00:28:37,591 ¿Ambos buscan a este tipo Quinca? 401 00:28:39,343 --> 00:28:41,178 ¡Ey! ¿Adónde vas? 402 00:28:42,179 --> 00:28:45,641 ¿Cuál es la prisa? ¿Alguien está muriendo? 403 00:28:50,855 --> 00:28:55,401 Los humanos no somos como un refrigerador. Puedes regresar a la tienda si está roto. 404 00:28:55,484 --> 00:28:59,071 Así que decidí tomarme unas vacaciones con ustedes. 405 00:28:59,155 --> 00:29:01,532 Necesito relajarme de todos estos problemas. 406 00:29:01,615 --> 00:29:03,409 Es justo. Justo. 407 00:29:03,492 --> 00:29:06,203 Quiero salir, como solía hacerlo. 408 00:29:06,287 --> 00:29:09,874 a través de las galaxias, relajándose, 409 00:29:09,957 --> 00:29:12,001 caminando a través de las estrellas 410 00:29:12,084 --> 00:29:15,171 sin preocupaciones en mi mente! 411 00:29:15,254 --> 00:29:19,717 ¡Solo viendo las mágicas explosiones nucleares! 412 00:29:19,800 --> 00:29:22,636 Supernovas. 413 00:29:29,018 --> 00:29:31,770 ¿Quieres un pastel de camarones? 414 00:29:31,854 --> 00:29:34,857 Me lo dio la tía del muerto. 415 00:29:36,650 --> 00:29:39,361 Sentí pena por el padre del muerto. 416 00:29:40,362 --> 00:29:42,114 Ser camionero es difícil. 417 00:29:42,198 --> 00:29:45,201 ¿No es así? Te ganas la vida en el camino, 418 00:29:45,284 --> 00:29:48,120 Todo está bien, hasta que un día vuelves a casa. 419 00:29:48,204 --> 00:29:51,207 ¿Y alguien más está haciendo tu trabajo en la cama? 420 00:29:51,290 --> 00:29:52,249 ¡Es difícil! 421 00:29:52,333 --> 00:29:57,630 La cosa es que necesito encontrar un santo. para sustituirme, mientras me voy de vacaciones. 422 00:29:57,713 --> 00:29:59,507 ¿Un santo en Brasil? 423 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 ¿Por qué no? ¿No es Brasil? ¿Uno de los países más religiosos? 424 00:30:02,593 --> 00:30:04,845 Nunca tuvo un santo reconocido desde aquí. 425 00:30:04,929 --> 00:30:06,597 ¡Bien! 426 00:30:08,432 --> 00:30:12,228 Pero no me diga Su Santidad está considerando a Quinca como el santo. 427 00:30:12,311 --> 00:30:14,855 ¡Sin pensarlo, lo he decidido! 428 00:30:14,939 --> 00:30:17,358 Y una cosa más. ¡Su Santidad es el Papa! 429 00:30:17,441 --> 00:30:19,735 Soy Dios. No seas tan idiota. 430 00:30:19,818 --> 00:30:23,030 Quinca ya no viene por aquí. 431 00:30:24,240 --> 00:30:27,284 Después de la muerte de su padre, vendió sus mulas, 432 00:30:27,368 --> 00:30:31,914 Distribuyó el dinero entre los pobres aquí. y se fue. 433 00:30:31,997 --> 00:30:33,999 Pero déjame decirte algo. 434 00:30:34,083 --> 00:30:36,585 Fue una gran fiesta. 435 00:30:36,669 --> 00:30:41,090 La gente desperdició todo el dinero en alcohol. 436 00:30:42,800 --> 00:30:46,178 ¡Desde que Quinca se fue, deberías considerarme! 437 00:30:46,262 --> 00:30:47,346 ¿Para qué? 438 00:30:47,429 --> 00:30:52,643 Bueno, no quería parecer demasiado atrevido. No quería que pensaras que soy demasiado atrevido. 439 00:30:52,726 --> 00:30:54,228 pero debes saber... 440 00:30:54,311 --> 00:30:55,604 ¡Estoy aquí! 441 00:30:55,688 --> 00:30:58,315 ¡A tus ordenes, como sustituto de Quinca! 442 00:30:58,399 --> 00:31:01,026 ¿Quieres un trabajo como santo? 443 00:31:11,495 --> 00:31:14,164 Sé que no viniste a buscarme, 444 00:31:14,248 --> 00:31:16,542 pero Dios escribe correctamente en líneas torcidas. 445 00:31:16,625 --> 00:31:19,295 ¡Nunca he escrito nada con líneas torcidas! 446 00:31:19,378 --> 00:31:20,546 ¡Ustedes no saben leer! 447 00:31:20,629 --> 00:31:24,425 Tienes razón, ¡no soy perfecto! ¡Pero no soy el peor! 448 00:31:24,508 --> 00:31:26,719 Como santo, mi primer milagro. 449 00:31:26,802 --> 00:31:29,930 seria para conseguir dinero para reconstruir la iglesia de la isla! 450 00:31:30,014 --> 00:31:30,973 ¡Mucho dinero! 451 00:31:31,056 --> 00:31:34,935 Sé que quizás aún no esté listo para el trabajo, No lo sé todo todavía 452 00:31:35,019 --> 00:31:36,895 pero podríamos entrenar, tú podrías enseñarme... 453 00:31:36,979 --> 00:31:40,608 ¿De verdad quieres que te diga? ¿Por qué no puedes ser santo, Taoca? 454 00:31:40,691 --> 00:31:42,234 Podrías encontrar una manera. 455 00:31:42,318 --> 00:31:45,487 Puedo empezar desde cuando eras un niño. 456 00:31:45,571 --> 00:31:46,780 ¿Hace tanto tiempo? 457 00:31:46,864 --> 00:31:49,700 Cuando tenías 7 años, tú y tu prima... 458 00:31:49,783 --> 00:31:52,745 ¡Bien, bien, bien! 459 00:31:52,828 --> 00:31:54,622 Jesús. 460 00:31:54,705 --> 00:31:55,956 ¡Siete años! 461 00:32:06,050 --> 00:32:08,177 ¡Dios mío! 462 00:32:08,260 --> 00:32:09,261 ¡Mirar! 463 00:32:09,345 --> 00:32:11,972 ¿Habrá otro striptease? 464 00:32:13,474 --> 00:32:15,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 465 00:32:15,184 --> 00:32:16,977 Estoy observando a la Sra. H. 466 00:32:17,061 --> 00:32:19,438 ¿Entonces viniste aquí a ver televisión? 467 00:32:19,521 --> 00:32:22,107 La Sra. H está encendida. 468 00:32:22,191 --> 00:32:25,277 A la gente le gusta esta mujer más que nada. 469 00:32:25,361 --> 00:32:27,404 ¿Más que nada? 470 00:32:27,488 --> 00:32:30,199 ¡Excepto Dios, por supuesto! 471 00:32:30,282 --> 00:32:31,950 Eso es seguro. 472 00:32:32,034 --> 00:32:33,327 ¡Como en los diez mandamientos! 473 00:32:33,410 --> 00:32:37,039 ¡Pon siempre a Dios primero! 474 00:32:37,122 --> 00:32:38,290 Eso es todo en lo que piensa. 475 00:32:38,374 --> 00:32:39,249 ¡Y tiene razón! 476 00:32:39,333 --> 00:32:40,167 ¡Es él! 477 00:32:40,250 --> 00:32:41,085 ¡Quinca! 478 00:32:41,168 --> 00:32:42,795 ¡Oye, oye! ¿Qué es esto? 479 00:32:42,878 --> 00:32:44,129 ¡Quiero escucharlo! 480 00:32:44,213 --> 00:32:45,631 ¡Solo presiona el botón! 481 00:32:46,965 --> 00:32:48,842 Entonces, ¿te gustó? 482 00:32:48,926 --> 00:32:52,680 ¡Queridos! esa fue mi entrevista 483 00:32:52,763 --> 00:32:54,515 en el orfanato, Casa de Dios 484 00:32:54,598 --> 00:32:56,809 en Brasilia Teimosa. 485 00:32:58,686 --> 00:33:00,562 Donar... 486 00:33:00,646 --> 00:33:03,732 Lo que la Sra. H pide, la gente lo da. 487 00:33:03,816 --> 00:33:06,318 Gente loca, ¿no? 488 00:33:10,114 --> 00:33:12,825 ¿Dónde está Brasilia Teimosa? 489 00:33:12,908 --> 00:33:14,076 Recife. 490 00:33:14,159 --> 00:33:16,995 Necesito ir allí y ver a Quinca. 491 00:33:17,079 --> 00:33:19,957 Pero tienes dinero para un billete de autobús, ¿verdad? 492 00:33:20,040 --> 00:33:20,874 No. 493 00:33:20,958 --> 00:33:23,377 Pero vas a ganar algo de dinero, ¿verdad? 494 00:33:23,460 --> 00:33:27,965 No puedo simplemente hacer que aparezca el dinero. ¿Crees que soy un falsificador? 495 00:33:28,048 --> 00:33:29,758 ¿Falsificador? 496 00:33:29,842 --> 00:33:31,301 ¿Te llamé así? 497 00:33:31,385 --> 00:33:34,179 No estoy hablando de dinero falso. Me refiero a dinero real. 498 00:33:34,263 --> 00:33:36,390 Real, con la firma del presidente y todo. 499 00:33:36,473 --> 00:33:37,683 ¡No! 500 00:33:37,766 --> 00:33:39,476 Pero no podemos caminar hasta Recife. 501 00:33:43,939 --> 00:33:46,400 Está esta radio. 502 00:33:46,483 --> 00:33:50,028 Lo compré por 40 dólares, pero puedo venderlo por 34. 503 00:33:50,112 --> 00:33:51,739 Puedes echar un vistazo. 504 00:33:55,284 --> 00:33:56,326 ¡Aquí lo tienes! 505 00:33:56,410 --> 00:33:58,287 ¿Vendiste tu radio? 506 00:33:58,370 --> 00:34:01,373 No podía dejar que Su Santidad caminara por aquí. 507 00:34:01,457 --> 00:34:05,836 a riesgo de encontrar algún asesino o ladrón en el camino hacia allí. 508 00:34:05,919 --> 00:34:07,546 Lo peor es que infierno... 509 00:34:07,629 --> 00:34:08,589 Ah, discúlpeme. 510 00:34:08,672 --> 00:34:11,049 El problema es que 511 00:34:11,133 --> 00:34:13,552 en este momento hay No más autobuses a Recife. 512 00:34:13,635 --> 00:34:17,097 Ahora sólo por la tarde. Tendremos que esperar. 513 00:34:17,181 --> 00:34:20,642 Hay algo en lo que he estado pensando 514 00:34:20,726 --> 00:34:22,478 Quería compartir contigo, 515 00:34:22,561 --> 00:34:26,732 que es eso, ya que ya estas trabajando para mejorar las cosas, 516 00:34:26,815 --> 00:34:31,236 y lo digo con todo respeto, ya me conoces. 517 00:34:31,320 --> 00:34:33,864 Pero considero la posición... 518 00:34:33,947 --> 00:34:36,950 Es decir, la posición de los órganos sexuales. 519 00:34:37,034 --> 00:34:37,868 está mal! 520 00:34:37,951 --> 00:34:39,453 creo 521 00:34:39,536 --> 00:34:41,580 orinar y defecar 522 00:34:41,663 --> 00:34:44,208 No debería ser a través de un lugar sexual. 523 00:34:44,291 --> 00:34:47,211 Quiero decir, tan cerca de las partes sexuales. 524 00:34:47,294 --> 00:34:49,129 ¿Sabes a qué me refiero? 525 00:34:49,213 --> 00:34:51,423 La pipa que usamos para orinar 526 00:34:51,507 --> 00:34:55,469 no debería ser el mismo que solía hacer sus negocios. 527 00:34:55,552 --> 00:35:00,307 Si un fontanero hiciera este tipo de servicio ¡En mi casa lo despediría! 528 00:35:00,390 --> 00:35:01,600 ¡Y yo no pagaría la cuenta! 529 00:35:01,683 --> 00:35:07,481 Creo que la higiene debería ser lo primero, debemos tener cuidado, 530 00:35:07,564 --> 00:35:09,983 Imagínense las aguas residuales... 531 00:35:37,135 --> 00:35:38,679 ¡Es ella! 532 00:35:38,762 --> 00:35:40,138 ¡Es ella! 533 00:35:40,222 --> 00:35:42,891 ¿No lo ves? ¡La chica! 534 00:35:42,975 --> 00:35:44,184 ¡Mirar! 535 00:35:45,310 --> 00:35:46,895 ¿Dónde estabas? 536 00:35:46,979 --> 00:35:49,398 ¡Súbete, profesor! Vayamos a Recife. 537 00:35:49,481 --> 00:35:50,899 ¿De quién es este camión? 538 00:35:50,983 --> 00:35:52,025 No sé. 539 00:35:52,109 --> 00:35:52,943 ¿Cómo? 540 00:35:53,026 --> 00:35:55,696 Acabo de robar esta camioneta. ¿Debemos? 541 00:36:24,892 --> 00:36:25,809 ¿Cómo te llamas? 542 00:36:25,893 --> 00:36:28,687 Juliana. 543 00:36:29,771 --> 00:36:31,064 ¿Cuántos años tiene? 544 00:36:33,066 --> 00:36:34,443 Ha estado aquí. 545 00:36:34,526 --> 00:36:38,071 Trabajó con nosotros enseñando a los niños. cómo leer y escribir. 546 00:36:38,155 --> 00:36:41,909 Pero Quinca escuchó al gobierno. estaba organizando un grupo de trabajo 547 00:36:41,992 --> 00:36:44,202 para construir represas en el interior. 548 00:36:44,286 --> 00:36:46,413 Entonces se fue. 549 00:36:46,496 --> 00:36:47,414 ¿Dónde? 550 00:36:47,497 --> 00:36:50,417 Hacia el Valle de Baticum, en Baixa da Égua. 551 00:36:50,500 --> 00:36:51,627 Podemos tomar el autobús. 552 00:36:51,710 --> 00:36:52,753 ¿Y el dinero? 553 00:36:52,836 --> 00:36:53,962 No perderé ni un santo. 554 00:36:54,046 --> 00:36:56,298 Nadie interferirá en mis vacaciones. 555 00:36:56,381 --> 00:36:58,634 Valle de Baticum... 556 00:37:24,952 --> 00:37:28,497 ¿No deberías encontrar un santo por aquí? ¿O cerca? 557 00:37:28,580 --> 00:37:32,793 ¡Es difícil encontrar un santo! Cuando encuentro uno, ¡Levanto mis manos al cielo! 558 00:37:32,876 --> 00:37:38,048 Pero eso es lo que quiero decir. Si quisieras, ¡podríamos volar hasta allí, como pájaros! 559 00:37:38,131 --> 00:37:39,216 Si lo quieres. 560 00:37:39,299 --> 00:37:41,885 Siempre necesito arreglar todo. 561 00:37:41,969 --> 00:37:45,013 Todo el mundo quiere un viaje fácil, todo lo que se les ha dado. 562 00:37:45,097 --> 00:37:47,516 "¡Señor, bendice mi salud! ¡Señor, dame un marido! 563 00:37:47,599 --> 00:37:48,934 ¡La lotería! 564 00:37:49,017 --> 00:37:50,727 Esto, aquello, 565 00:37:50,811 --> 00:37:52,229 ¡Dios lo sabe!” 566 00:37:52,312 --> 00:37:53,605 Ya nadie puede soportar esto. 567 00:37:53,689 --> 00:37:56,566 -¡Está loco! -¡Soy todo yo, yo, yo! 568 00:37:56,650 --> 00:37:59,152 Me estreso. 569 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 ¿No te dije que devolvieras el camión y te fueras a casa? 570 00:38:08,453 --> 00:38:09,413 Lo hiciste. 571 00:38:09,496 --> 00:38:13,333 Pero ya casi no queda gasolina, no puedo volver. 572 00:38:14,334 --> 00:38:17,295 Disculpe, amigo mío. Muévanse todos. 573 00:38:17,379 --> 00:38:20,007 Ir a casa. Aquí no hay caridad. 574 00:38:20,090 --> 00:38:22,467 ¿No es así, profesor? De ninguna manera. 575 00:38:24,261 --> 00:38:25,679 No estaban mendigando. 576 00:38:25,762 --> 00:38:29,224 Estaban vendiendo a sus hijos. Por un precio más barato de lo que vende el orfanato. 577 00:39:18,774 --> 00:39:19,941 Disculpe, 578 00:39:20,025 --> 00:39:21,693 pero el problema es 579 00:39:21,777 --> 00:39:25,739 Dios, porque no quiere. para realizar cualquier milagro. 580 00:39:25,822 --> 00:39:28,033 Todas estas historias de milagros son mentira. 581 00:39:28,116 --> 00:39:30,368 Nunca he conocido a nadie en mi vida que haya visto uno. 582 00:39:30,452 --> 00:39:32,245 ¿No te lo dije? 583 00:39:32,329 --> 00:39:33,955 En una situación como esta, 584 00:39:34,039 --> 00:39:39,419 Dios debería encontrar una manera para que nosotros obtengamos algo dinero y comer. Aquí nadie está hecho de hierro. 585 00:39:39,503 --> 00:39:40,754 ¿Solo piensas en comida? 586 00:39:40,837 --> 00:39:42,506 He visto gente morir de hambre, 587 00:39:42,589 --> 00:39:44,382 pero nunca por falta de un santo. 588 00:39:44,466 --> 00:39:46,259 Solo junta tus manos 589 00:39:46,343 --> 00:39:49,429 y cuando abras, estarán llenos de dinero. 590 00:39:49,513 --> 00:39:51,139 ¿Eres mago? 591 00:39:51,223 --> 00:39:55,060 No. No soy un verdadero mago. 592 00:39:55,143 --> 00:39:57,020 como solemos ver, 593 00:39:57,104 --> 00:39:58,105 No. 594 00:39:58,188 --> 00:40:00,982 Pero la magia no es un milagro. 595 00:40:01,066 --> 00:40:02,943 voy a ponerlo aquí 596 00:40:03,026 --> 00:40:05,904 y barajar las cartas. 597 00:40:11,785 --> 00:40:15,705 La magia no es un milagro. 598 00:40:29,594 --> 00:40:33,265 Esto era algo predecible. 599 00:41:03,795 --> 00:41:06,006 ¡Ahí está! 600 00:41:06,089 --> 00:41:08,675 Aquí está, señoras y señores, 601 00:41:08,758 --> 00:41:11,845 un cocotero que mandrágora 602 00:41:11,928 --> 00:41:14,139 te ha traído! 603 00:41:14,222 --> 00:41:15,891 Al igual que en el libro del Génesis, 604 00:41:15,974 --> 00:41:18,435 ¡El día que se creó la Tierra! 605 00:41:18,518 --> 00:41:21,354 Ahora sólo faltan Eva y Adán. 606 00:41:23,148 --> 00:41:26,651 ¡Ey! ¿Estás loco? 607 00:41:42,709 --> 00:41:43,627 ¡Solo tíralo! 608 00:41:44,669 --> 00:41:46,087 ¡Tíralo! 609 00:43:01,121 --> 00:43:02,372 ¿Cuánto hay? 610 00:43:02,455 --> 00:43:04,582 ¡No, no! ¡Esperar! 611 00:43:04,666 --> 00:43:06,459 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 612 00:43:09,170 --> 00:43:11,381 No puedo creerlo. 613 00:43:11,464 --> 00:43:13,008 ¡Iba a llover dinero! 614 00:43:13,091 --> 00:43:15,927 Sería una mina de oro. 615 00:43:16,011 --> 00:43:19,014 Podríamos trabajar una semana y jubilarnos. 616 00:43:19,097 --> 00:43:21,057 Soy demasiado joven para jubilarme. 617 00:43:21,141 --> 00:43:23,101 Podrías hacer una fortuna Con magia, profesor. 618 00:43:23,184 --> 00:43:25,854 Eso es lo que estoy diciendo. Es terco. 619 00:43:25,937 --> 00:43:28,231 Estoy perdiendo la paciencia. 620 00:43:28,315 --> 00:43:30,859 ¿Cómo pudiste hacer todo eso? 621 00:43:30,942 --> 00:43:32,944 Debe ser hipnosis. 622 00:43:33,028 --> 00:43:34,779 Fue como un sueño. 623 00:43:38,158 --> 00:43:40,368 Todo lo que un ser humano puede imaginar 624 00:43:40,452 --> 00:43:43,204 puede existir, Madá. 625 00:43:43,288 --> 00:43:45,248 Es sólo cuestión de entrenamiento. 626 00:43:45,332 --> 00:43:47,334 ¿Podrías pasarme la sal, por favor? 627 00:43:49,461 --> 00:43:50,837 ¿Puedo pedir una cerveza? 628 00:43:50,920 --> 00:43:52,255 ¡Cerveza! 629 00:43:52,339 --> 00:43:53,506 ¿Vas a conducir borracho? 630 00:43:53,590 --> 00:43:55,633 ¿Arriesgar la vida del profesor? 631 00:43:55,717 --> 00:43:57,469 El tanque de gasolina está lleno. 632 00:43:57,552 --> 00:44:02,766 Tan pronto como lleguemos al valle de Baticum, debes devolver el camión y regresar a casa. 633 00:44:24,913 --> 00:44:27,999 ¿Todavía tenemos dinero para un billete de autobús? 634 00:44:29,209 --> 00:44:31,169 ¿Cuántas entradas? 635 00:44:32,587 --> 00:44:34,255 ¿Dos o tres? 636 00:45:00,657 --> 00:45:03,743 Debe haber sido solitario, ¿verdad? 637 00:45:03,827 --> 00:45:05,495 ¿Cuando? 638 00:45:07,247 --> 00:45:09,124 Cuando creaste el mundo. 639 00:45:10,583 --> 00:45:12,794 Su Excelencia creó el mundo usted mismo. 640 00:45:12,877 --> 00:45:16,005 Nadie para darte una opinión o un consejo, 641 00:45:16,089 --> 00:45:17,257 o empresa. 642 00:45:17,340 --> 00:45:19,843 Nunca necesité compañía. 643 00:45:19,926 --> 00:45:21,719 Su Alteza nunca tuvo un padre. 644 00:45:21,803 --> 00:45:23,012 ¡O madre! 645 00:45:23,096 --> 00:45:24,264 O... 646 00:45:24,347 --> 00:45:28,518 parientes, vecinos, nadie. Completamente solo en el mundo. 647 00:45:28,601 --> 00:45:30,478 Caminando entre las estrellas. 648 00:45:30,562 --> 00:45:34,607 Sin una mascota ni un amigo con quien hablar. 649 00:45:34,691 --> 00:45:38,862 Una mujercita para darte un poco de amor. Un poco de amor. 650 00:45:38,945 --> 00:45:43,741 Me encanta lo que creé. Amo a la humanidad, por ejemplo. A pesar de todo. 651 00:45:43,825 --> 00:45:47,036 Escucha, tienes mucha experiencia en la vida. 652 00:45:47,120 --> 00:45:49,289 ¡Experiencia de vida! Has vivido mucho tiempo. 653 00:45:49,372 --> 00:45:50,874 Pero quiero arreglarlo todo solo. 654 00:45:50,957 --> 00:45:52,083 No puedes. 655 00:45:52,167 --> 00:45:54,669 -Necesitas-- -Necesito encontrar al santo e irme. 656 00:45:54,752 --> 00:45:56,379 Eso es todo. 657 00:45:56,463 --> 00:45:59,841 Sé que no soy un santo, tengo muchos defectos. 658 00:45:59,924 --> 00:46:02,260 Se acabó. No hablaremos de eso. 659 00:46:02,343 --> 00:46:04,846 Pero mi hermana pequeña, Mercezinha. 660 00:46:04,929 --> 00:46:07,974 Esta chica es un ejemplo de bondad. 661 00:46:08,057 --> 00:46:09,017 Caridad. 662 00:46:09,100 --> 00:46:11,352 ¡Religioso! Ella no sale de la iglesia. 663 00:46:11,436 --> 00:46:13,313 Pregúntale al padre Ambrósio. 664 00:46:13,396 --> 00:46:14,272 ¡Padre Ambrosio! 665 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 -Ambrósio -¡Mercezinha! 666 00:46:17,066 --> 00:46:18,193 Mercezinha. 667 00:46:18,276 --> 00:46:21,362 Es una de las últimas vírgenes de Brasil. 668 00:46:21,446 --> 00:46:22,780 Quizás en el mundo. 669 00:46:22,864 --> 00:46:25,492 Pregúntale al padre Ambrósio. 670 00:46:27,285 --> 00:46:29,120 Padre Ambrosio... 671 00:46:43,468 --> 00:46:45,720 Con todo respeto... 672 00:46:46,846 --> 00:46:49,432 Con el debido respeto, no cambiaría 673 00:46:49,516 --> 00:46:53,811 mis 23 años, cinco meses y 18 días 674 00:46:53,895 --> 00:46:56,481 por tus billones de años. 675 00:46:56,564 --> 00:46:59,108 Caminando sin nadie. 676 00:46:59,192 --> 00:47:00,860 Yo no lo haría. 677 00:47:04,113 --> 00:47:06,115 Pobre Dios. 678 00:47:06,199 --> 00:47:08,493 Tan solitario. 679 00:47:10,245 --> 00:47:11,788 ¡Chico! 680 00:47:11,871 --> 00:47:13,206 ¡Págame lo que me debes! 681 00:47:13,289 --> 00:47:14,999 ¡Merced! 682 00:47:15,083 --> 00:47:16,626 ¡Madre celestial, ten piedad! 683 00:47:16,709 --> 00:47:19,003 ¡Protégeme! 684 00:47:42,193 --> 00:47:44,487 ¡Madre celestial, ten piedad! 685 00:47:46,155 --> 00:47:47,574 El profesor se ha ido. 686 00:48:01,504 --> 00:48:04,215 Todos los pasajeros están ahí afuera. El autobús se averió. 687 00:48:04,299 --> 00:48:05,883 ¿Esto va a llevar mucho tiempo? 688 00:48:05,967 --> 00:48:07,135 Dios sabe cuánto tiempo. 689 00:48:07,218 --> 00:48:08,052 ¿Y dónde está él? 690 00:48:08,136 --> 00:48:09,512 -¿Dios? -Quiero decir, 691 00:48:09,596 --> 00:48:11,723 el profesor. 692 00:48:11,806 --> 00:48:13,057 No tengo ni idea. 693 00:48:13,141 --> 00:48:15,059 Cuando desperté, ya no estaba. 694 00:48:15,143 --> 00:48:18,354 Y se lo he preguntado a todo el mundo. 695 00:48:27,447 --> 00:48:29,741 ¿Dónde está? 696 00:48:30,742 --> 00:48:32,869 ¡Profesor! 697 00:48:38,166 --> 00:48:40,960 La Cruz del Sur debe estar cerca. 698 00:48:42,253 --> 00:48:45,089 Tenía muchas ganas de ver un OVNI. 699 00:48:53,431 --> 00:48:54,807 Escucha... 700 00:48:56,100 --> 00:48:57,852 Esta música. 701 00:48:59,187 --> 00:49:00,521 Creo que viene de ahí. 702 00:49:17,372 --> 00:49:19,624 ¿Ya está arreglada esa vieja lata? 703 00:49:19,707 --> 00:49:23,252 Eso no se arreglará en 100 años. 704 00:49:24,712 --> 00:49:26,381 ¿No ayudarás? 705 00:49:26,464 --> 00:49:30,760 No soy mecánico, no sé de motores. y no tengo paciencia para leer las guías del usuario. 706 00:49:30,843 --> 00:49:33,429 ¿Qué es este fuego? 707 00:49:33,513 --> 00:49:36,933 Eso fue un trueno. 708 00:49:37,016 --> 00:49:38,643 No llovió. 709 00:49:38,726 --> 00:49:40,144 ¿Es eso necesario? 710 00:49:40,228 --> 00:49:41,187 Quiero decir... 711 00:49:41,270 --> 00:49:43,981 El interior es un lugar extraño. 712 00:49:47,026 --> 00:49:49,612 ¡Ey! El autobús está por aquí. 713 00:49:49,696 --> 00:49:51,781 Me voy al valle de Baticum. 714 00:49:51,864 --> 00:49:53,866 -¿Caminando? -Él siempre hace eso. 715 00:49:53,950 --> 00:49:56,911 ¿Cómo lo hicieron los indígenas? 716 00:49:56,994 --> 00:50:00,873 Este tipo se está convirtiendo en un viejo gruñón. 717 00:50:11,050 --> 00:50:12,593 ¡Ey! 718 00:50:13,594 --> 00:50:16,013 Necesito usar los arbustos. 719 00:50:20,643 --> 00:50:22,437 Necesito orinar. 720 00:50:22,520 --> 00:50:24,105 ¡Profesor! 721 00:50:42,039 --> 00:50:44,417 Las mujeres son un dolor de cabeza. 722 00:50:45,418 --> 00:50:47,503 Un hombre no tendría que parar. 723 00:50:47,587 --> 00:50:50,006 Podemos caminar y orinar. 724 00:51:14,071 --> 00:51:16,073 Ay, madre mía... 725 00:51:17,200 --> 00:51:18,576 Estoy tan solo. 726 00:51:22,205 --> 00:51:24,040 Tan solitario. 727 00:51:28,503 --> 00:51:29,670 ¡Mamá! 728 00:51:30,671 --> 00:51:33,674 ¡Oye, Madá! ¿Aún no has terminado? 729 00:51:33,758 --> 00:51:35,510 Oye... ¿Qué? 730 00:51:35,593 --> 00:51:38,137 Era Dios, era Dios. 731 00:51:38,221 --> 00:51:41,516 Nadie puede desaprobar esto. 732 00:51:41,599 --> 00:51:47,522 "Si tengo el don de profecía 733 00:51:47,605 --> 00:51:49,357 y puede comprender 734 00:51:49,440 --> 00:51:51,984 todos los misterios 735 00:51:52,068 --> 00:51:54,904 y todo conocimiento, 736 00:51:54,987 --> 00:51:57,865 y si tengo una fe 737 00:51:57,949 --> 00:52:01,327 que puede mover montañas, 738 00:52:01,410 --> 00:52:06,624 pero no tienes amor, 739 00:52:06,707 --> 00:52:08,709 No soy nada." 740 00:52:08,793 --> 00:52:11,003 Fue porque nos amaba 741 00:52:11,087 --> 00:52:13,548 que Dios creó el mundo 742 00:52:13,631 --> 00:52:18,010 y ponnos aquí, en la Tierra, para vivir en el cielo. 743 00:52:18,094 --> 00:52:19,971 Dios es bueno, 744 00:52:20,054 --> 00:52:24,517 justa, caritativa, llena de gracia, 745 00:52:24,600 --> 00:52:28,563 veraz, amable, generosa, hermosa, 746 00:52:28,646 --> 00:52:32,859 brillante, fantástico, maravilloso, interminable y... 747 00:52:32,942 --> 00:52:36,779 -¡Perfecto! -¡Perfecto, sí! 748 00:52:36,863 --> 00:52:39,156 Y la vida sólo tiene sentido 749 00:52:39,240 --> 00:52:42,410 si lo amamos más que a cualquier otra cosa. 750 00:52:42,493 --> 00:52:44,245 Se lo merece. 751 00:52:44,328 --> 00:52:46,706 ¡Bravo, bravo! ¡Bravo! 752 00:52:49,625 --> 00:52:51,544 Taoca, dale una moneda. 753 00:52:51,627 --> 00:52:54,505 En realidad, tienes todo el dinero. 754 00:52:59,886 --> 00:53:01,220 Gracias, hijo. 755 00:53:01,304 --> 00:53:03,180 ¡Gracias! 756 00:53:04,181 --> 00:53:05,391 ¿Estás de paso? 757 00:53:05,474 --> 00:53:07,977 Cierto, estábamos... 758 00:53:08,060 --> 00:53:09,770 caminando por el camino, 759 00:53:09,854 --> 00:53:12,690 pero luego mi amigo se cansó. 760 00:53:12,773 --> 00:53:13,649 El es viejo. 761 00:53:19,071 --> 00:53:20,907 Si puedo preguntar, 762 00:53:20,990 --> 00:53:24,118 ¿Adónde van ustedes? 763 00:53:24,201 --> 00:53:25,578 ¡El valle de Baticum! 764 00:53:25,661 --> 00:53:27,455 -¿Lo sabes? -Sí. 765 00:53:27,538 --> 00:53:28,414 Estás en esto. 766 00:53:28,497 --> 00:53:30,708 ¿Y dónde está la presa que están construyendo? 767 00:53:30,791 --> 00:53:32,793 Ya lo construyeron. 768 00:53:32,877 --> 00:53:34,170 Realmente lo necesitábamos. 769 00:53:34,253 --> 00:53:35,379 El verano pasado 770 00:53:35,463 --> 00:53:39,008 la sequía fue tan mala que el burro se comió la bandera de Brasil. 771 00:53:39,091 --> 00:53:41,844 Era lo único verde por aquí. 772 00:53:41,928 --> 00:53:45,306 Cuando la presa estuvo lista, el dueño de la tierra echaron a todos. 773 00:53:45,389 --> 00:53:48,017 Así es. El coronel echó a todos. 774 00:53:48,100 --> 00:53:49,977 Sólo él podía utilizar la presa. 775 00:53:50,061 --> 00:53:52,313 ¿Y qué tal el grupo de trabajo? 776 00:53:52,396 --> 00:53:54,148 Todos se fueron. 777 00:53:54,231 --> 00:53:56,692 No son estúpidos. 778 00:53:58,361 --> 00:54:00,655 Por favor, come. 779 00:54:00,738 --> 00:54:04,659 -Y hay un buen trago. -Este es Queré, mi hermano. 780 00:54:04,742 --> 00:54:06,327 Soy Tuinho. 781 00:54:06,410 --> 00:54:09,538 Pero nuestros verdaderos nombres son Antônio Clemente y Clemente Antonio. 782 00:54:09,622 --> 00:54:12,416 Profesor, dicen que el grupo de trabajo... 783 00:54:12,500 --> 00:54:13,918 Lo sé. 784 00:54:14,001 --> 00:54:17,588 Pero no te preocupes, todo siempre acaba bien. 785 00:54:17,672 --> 00:54:21,133 Y si no está bien, todavía no ha terminado. 786 00:54:43,531 --> 00:54:45,157 Sí. 787 00:54:45,241 --> 00:54:47,493 Esta semana lloverá. 788 00:54:47,576 --> 00:54:48,494 ¿Cómo lo sabes? 789 00:54:48,577 --> 00:54:50,162 Lo dijo Nário Perpétuo. 790 00:54:51,163 --> 00:54:52,540 ¿Nário Perpétuo? 791 00:54:52,623 --> 00:54:54,500 Es nuestro almanaque. 792 00:54:54,583 --> 00:54:57,920 Deberías verlo, siempre es correcto. 793 00:54:58,004 --> 00:54:59,547 ¿Sabías que 794 00:54:59,630 --> 00:55:02,174 ¿Que Dios creó el mundo en septiembre? 795 00:55:02,258 --> 00:55:04,719 Está escrito allí. 796 00:55:04,802 --> 00:55:08,097 Mismo mes del Día de la Independencia de Brasil. 797 00:55:08,180 --> 00:55:10,599 ¿Y conocías la galaxia de Andrómeda? 798 00:55:10,683 --> 00:55:13,936 ¿Se acerca mucho a la Vía Láctea? 799 00:55:14,020 --> 00:55:16,939 Ambos están asfixiados, y en esta explosión... 800 00:55:17,023 --> 00:55:17,898 ¡Auge! 801 00:55:17,982 --> 00:55:22,361 Todo desaparecerá. Sol, Tierra, los planetas. 802 00:55:24,447 --> 00:55:26,699 ¿Me disculparías? 803 00:55:27,700 --> 00:55:31,537 Pero eso no sucederá hasta dentro de millones de años. 804 00:55:32,538 --> 00:55:36,083 Señor, Tuinho piensa Luzinete Debería bailar con el invitado. 805 00:55:36,167 --> 00:55:38,044 -¿No es así, Tuinho? -Sí. 806 00:55:38,127 --> 00:55:39,170 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 807 00:55:39,253 --> 00:55:40,838 Salvador. 808 00:55:40,921 --> 00:55:43,382 Su nombre es Manuel Salvador. 809 00:55:43,466 --> 00:55:45,634 No soy nadie. 810 00:55:45,718 --> 00:55:47,470 Profesor, baile con la novia. 811 00:55:47,553 --> 00:55:50,181 No le faltes el respeto al novio. 812 00:55:51,599 --> 00:55:52,975 Ve, Luzinete. 813 00:55:53,059 --> 00:55:54,101 ¡Bailar! 814 00:55:54,185 --> 00:55:55,644 -¡No! -Luzinete. 815 00:55:55,728 --> 00:55:57,229 -¡Vamos! -¡No! 816 00:55:57,313 --> 00:55:59,732 -¿Lo que está sucediendo? -¡No! 817 00:55:59,815 --> 00:56:02,109 Luzinete, baila con él. 818 00:56:12,703 --> 00:56:14,038 ¿Mada? 819 00:57:06,966 --> 00:57:08,342 Suficiente. 820 00:57:14,682 --> 00:57:18,394 Nunca había visto a nadie bailando forró tan cerca. 821 00:57:19,395 --> 00:57:23,607 Eso no fue forró, idiota. Era un vals vienés. 822 00:57:34,160 --> 00:57:38,747 Tienes suerte. No tienes necesidades. 823 00:57:38,831 --> 00:57:41,333 Te relajas, porque sabes que no puedes morir. 824 00:57:41,417 --> 00:57:42,751 Pero puedo. 825 00:57:42,835 --> 00:57:44,670 Por la noche le tengo miedo a la oscuridad. 826 00:57:44,753 --> 00:57:48,257 Y durante el día, todos los días, 827 00:57:48,340 --> 00:57:50,801 Puede que sea el último. 828 00:57:50,885 --> 00:57:54,263 Pero si quisieras, no tendría que morir. Como los ángeles. 829 00:57:54,346 --> 00:57:56,599 La muerte fue mi mejor creación. 830 00:57:56,682 --> 00:57:59,351 Todo era igual antes de que tuviera esta idea. 831 00:58:00,352 --> 00:58:04,106 El mundo se volvería muy aburrido. sin muerte. 832 00:58:21,332 --> 00:58:23,250 ¿Cajuína? 833 00:58:33,093 --> 00:58:34,762 Tengo hambre. 834 00:58:34,845 --> 00:58:37,514 Podemos comprar algo de comida en el camino. 835 00:58:45,564 --> 00:58:49,526 No, no puedo creer esto. No puedo creer esto. 836 00:58:49,610 --> 00:58:51,070 Sí, le di todo. 837 00:58:51,153 --> 00:58:54,782 Le diste todo nuestro dinero al pastor. de la boda? 838 00:58:54,865 --> 00:58:55,991 -¿Todo? -¡Devuélvemelo! 839 00:58:56,992 --> 00:59:00,537 Ese dinero también era mío. ¿Sabías que te ayudé a ganar ese dinero? 840 00:59:00,621 --> 00:59:02,665 ¡Eso es ridículo! 841 00:59:02,748 --> 00:59:04,500 ¡Déjate engañar por Dios! 842 00:59:18,681 --> 00:59:21,475 COMO LE GUSTA AL DIABLO 843 00:59:34,822 --> 00:59:36,699 Realmente soy un pedazo de mierda. 844 00:59:37,700 --> 00:59:39,743 Adelante, dime que soy un pedazo de mierda. 845 00:59:39,827 --> 00:59:42,204 Sé que lo soy. Adelante, dilo. 846 00:59:42,288 --> 00:59:45,291 -Eres un pedazo de mierda. -Vamos, Madá. ¿Qué quieres decir? 847 00:59:45,374 --> 00:59:48,377 Me pediste que te lo dijera. Ahí está. Eres un pedazo de mierda. 848 00:59:48,460 --> 00:59:52,423 Sí, pero cuando lo dices así, es ofensivo. 849 00:59:52,506 --> 00:59:54,466 Taoca, ¿dónde está el profesor? 850 00:59:54,550 --> 00:59:58,804 Madá, tienes que dejar de pensar. sobre este viejo soltero. 851 00:59:58,887 --> 01:00:00,973 No tienes ninguna posibilidad con él. 852 01:00:01,056 --> 01:00:02,474 Taoca, Dios me ayudará. 853 01:00:02,558 --> 01:00:04,685 Dios se está cagando. 854 01:00:04,768 --> 01:00:06,061 A él le importa una mierda. 855 01:00:12,359 --> 01:00:15,988 ¡Es Quinca! ¡Es Quinca! 856 01:00:16,989 --> 01:00:20,909 Esta es una noticia sobre una guerra entre pueblos indígenas. Todos son indígenas. 857 01:00:20,993 --> 01:00:23,245 Esta es Quinca, estoy segura. 858 01:00:23,329 --> 01:00:24,955 ¿Qué quieres con este chico? 859 01:00:25,039 --> 01:00:29,293 Nada. El profesor tiene un trabajo para él. 860 01:00:29,376 --> 01:00:31,211 Nada importante. 861 01:00:31,295 --> 01:00:33,505 Dónde es... 862 01:00:33,589 --> 01:00:34,590 ¿Jalapão? 863 01:00:34,673 --> 01:00:36,258 En Tocantins. 864 01:00:36,342 --> 01:00:38,802 Comer armadillo es bueno 865 01:00:38,886 --> 01:00:42,806 Pero el dolor de espalda es una pena. 866 01:00:42,890 --> 01:00:45,225 Porque el animal es bajo. 867 01:00:45,309 --> 01:00:49,813 Y por eso prefiero las cabras. 868 01:00:49,897 --> 01:00:52,232 BAÑO 869 01:00:52,316 --> 01:00:54,985 Jalapão está en Tocantins. 870 01:00:55,069 --> 01:00:58,572 Cerca de donde me dirijo. Si quieres que te lleve. 871 01:01:25,641 --> 01:01:29,686 He notado que te gusta ver el horizonte. 872 01:01:29,770 --> 01:01:31,146 Realmente es bonito. 873 01:01:31,230 --> 01:01:35,692 Tantas cosas feas por ahí, cuando finalmente Vemos algo bonito, nos asustamos. 874 01:01:36,693 --> 01:01:38,695 Aporta cierta claridad. 875 01:01:38,779 --> 01:01:41,240 Si no fuera feo, no habría bonito. 876 01:01:41,323 --> 01:01:44,785 ¿Has oído hablar de Palmas? Está cerca. 877 01:02:05,431 --> 01:02:09,518 Bien. Mañana por la mañana, Puedo ir a buscar el dinero del seguro. 878 01:02:09,601 --> 01:02:12,020 Desde aquí, es fácil llegar a Jalapão. 879 01:02:12,104 --> 01:02:14,440 Hay muchos camiones que se dirigen hacia allí. 880 01:02:14,523 --> 01:02:16,191 Encantado de conocerte. 881 01:02:16,275 --> 01:02:17,359 Quiero decir... 882 01:02:18,360 --> 01:02:20,028 Oswaldo Zenildo. 883 01:02:20,112 --> 01:02:23,115 A su servicio. 884 01:02:24,116 --> 01:02:25,826 Ese no es realmente su nombre. 885 01:02:25,909 --> 01:02:29,079 Vi los documentos del auto. 886 01:03:59,419 --> 01:04:01,296 Taoca, ¿alguna vez has subido a un avión? 887 01:04:03,006 --> 01:04:04,508 Nunca. 888 01:04:05,509 --> 01:04:08,554 Pero una autoridad como tú 889 01:04:08,637 --> 01:04:11,265 No deberíamos andar en camiones. 890 01:04:11,348 --> 01:04:13,433 Deberías estar en un avión. 891 01:04:13,517 --> 01:04:16,061 O al menos un taxi. 892 01:04:17,229 --> 01:04:18,772 ¿Podrías...? 893 01:04:18,855 --> 01:04:22,317 dime ¿cómo vas a encontrar a Quinca aquí? 894 01:04:22,401 --> 01:04:25,320 No es asunto tuyo. 895 01:04:25,404 --> 01:04:29,283 ¿Estás seguro de que sólo Quinca...? 896 01:04:30,701 --> 01:04:33,412 podría hacer ese trabajo? 897 01:04:41,670 --> 01:04:43,672 Tu madre. 898 01:04:44,715 --> 01:04:48,218 ¡Nuestra madre! Nuestra Celestial Madre de Dios. 899 01:04:48,302 --> 01:04:51,388 Lamento entrometerme en tu conversación, 900 01:04:51,471 --> 01:04:54,933 pero la Quinca que buscas, ¿Esa es Quinca de Jalapão? 901 01:04:55,017 --> 01:04:57,686 -¿Lo conoces? -Puedo llevarte con él. 902 01:04:57,769 --> 01:04:59,730 Pero hay un precio... 903 01:04:59,813 --> 01:05:02,274 para ayudar a mi madre. 904 01:05:02,357 --> 01:05:05,360 ¡Pero no tenemos dinero! 905 01:05:05,444 --> 01:05:08,864 Mi nombre es Mesías. Mesías Duarte dos Anjos. 906 01:05:10,991 --> 01:05:14,828 Es para alimentar a mi madre. Y mis cinco hermanitos. 907 01:05:14,911 --> 01:05:17,164 No cinco. Siete. 908 01:05:18,165 --> 01:05:22,711 Nunca has tenido necesidades en tu vida, Entonces entiendo por qué no te importa. 909 01:05:22,794 --> 01:05:25,130 No sabes lo que es tener hambre. 910 01:05:25,213 --> 01:05:28,925 Pero ¿podrías por favor decirme? ¿Cómo vamos a encontrar dinero? 911 01:05:29,009 --> 01:05:31,845 ¿Pagar por la información de Moisés? 912 01:05:31,928 --> 01:05:32,763 Mesías. 913 01:05:32,846 --> 01:05:36,350 Está bien. Es todo del mismo libro. 914 01:05:41,480 --> 01:05:44,608 Y también hay otra cuestión pendiente. 915 01:05:44,691 --> 01:05:46,401 Esta chica, Madá. 916 01:05:46,485 --> 01:05:49,237 Debo decir. Lleva mucho tiempo con nosotros. 917 01:05:49,321 --> 01:05:51,114 El padre de Madá lo conocemos, 918 01:05:51,198 --> 01:05:54,951 pero ahora es la policía, todo el país, 919 01:05:55,035 --> 01:05:58,038 su padre detrás de nosotros, y estamos aquí. 920 01:05:58,121 --> 01:06:01,083 creo que no habria problema 921 01:06:01,166 --> 01:06:02,584 encontrar a alguien-- 922 01:06:05,128 --> 01:06:07,047 ¡Es la Sra. H! 923 01:06:08,048 --> 01:06:12,636 ¡Ayudemos, chicos! Sólo algo de cambio. 924 01:06:12,719 --> 01:06:15,597 Algo de cambio... 925 01:06:16,598 --> 01:06:19,184 Les gusto, Taoca, más que nada. 926 01:06:19,267 --> 01:06:23,814 Olvidaste cambiar tu voz. 927 01:06:24,815 --> 01:06:26,733 La mendicidad tampoco es un milagro. 928 01:06:26,817 --> 01:06:30,070 -¡Sí! -¡Vamos, ayudemos! 929 01:06:30,153 --> 01:06:33,907 Lentamente, en la caja. ¡En nombre de Dios! 930 01:06:33,990 --> 01:06:36,243 ¡Donar! 931 01:06:36,326 --> 01:06:37,869 Ayúdanos aquí. 932 01:06:37,953 --> 01:06:39,663 Allá. 933 01:06:39,746 --> 01:06:42,165 Puede dar autógrafos más tarde. 934 01:06:42,249 --> 01:06:43,542 ¡Esperar! 935 01:07:18,285 --> 01:07:19,953 Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. 936 01:07:27,252 --> 01:07:30,255 Menos mal que recordaste pasar por el banco. 937 01:07:30,338 --> 01:07:31,631 ¿No es así, profesor? 938 01:07:31,715 --> 01:07:33,091 Todos esos idiotas. 939 01:07:33,175 --> 01:07:36,052 "¡Sra. H! ¡Sra. H!" Resolvió el problema. 940 01:07:36,136 --> 01:07:37,179 Nos encontró algo de dinero. 941 01:07:37,262 --> 01:07:41,767 La Sra. H siempre está pidiendo dinero para los pobres. y diciéndonos que los alimentemos. 942 01:07:41,850 --> 01:07:44,186 Dicen que es el regreso del comunismo. 943 01:07:44,269 --> 01:07:47,230 Uno para ti, otro para nosotros. 944 01:07:47,314 --> 01:07:49,566 Uno para nosotros, otro para ti. 945 01:07:50,817 --> 01:07:52,778 Estos ojos azules. 946 01:07:52,861 --> 01:07:55,614 No sé por qué lo hicieron parecer americano. Ojos rubios y azules. 947 01:07:55,697 --> 01:07:58,784 ¿Qué querías? No tenían fotografías. 948 01:07:58,867 --> 01:08:02,120 La gente empezó a decir cómo era él. y resultó así. 949 01:08:02,204 --> 01:08:03,747 A veces hablo con él. 950 01:08:05,540 --> 01:08:08,084 -¿A Jesús? -Todo estuvo mal. 951 01:08:08,168 --> 01:08:11,421 Es el padre quien debe sacrificarse por el hijo. 952 01:08:23,391 --> 01:08:27,020 Es uno de nuestros huéspedes en la posada. Tiene cáncer. 953 01:08:27,103 --> 01:08:28,396 No tiene remedio. 954 01:08:29,397 --> 01:08:33,568 A veces, recuerda Gislênio va a morir y se enoja. 955 01:08:33,652 --> 01:08:36,071 Rompe todo y se queja. 956 01:08:36,154 --> 01:08:39,407 Se queja mucho. Pero desaparece. 957 01:08:46,706 --> 01:08:50,752 Vaya a dormir, señor Gislênio. Dormir. 958 01:08:55,715 --> 01:08:58,593 Él no lo acepta. 959 01:09:06,643 --> 01:09:08,061 ¿Quieres usarlo? 960 01:09:09,062 --> 01:09:11,690 No sé cómo usar estas cosas. 961 01:09:11,773 --> 01:09:14,526 Este es un sitio web para hablar con los muertos. 962 01:09:14,609 --> 01:09:17,112 He hablado con Catalina la Grande, 963 01:09:17,195 --> 01:09:19,990 Getúlio Vargas, princesa Diana. 964 01:09:20,991 --> 01:09:24,744 ¿Hay alguien en tu familia que haya muerto? y deseas hablar con ellos? 965 01:09:24,828 --> 01:09:26,538 Sí. 966 01:09:31,501 --> 01:09:33,044 Quiero hablar con mi mamá. 967 01:09:33,128 --> 01:09:34,963 ¿La recuerdas? 968 01:09:35,046 --> 01:09:37,757 Realmente no lo recuerdo. 969 01:09:37,841 --> 01:09:39,426 No precisamente. 970 01:09:39,509 --> 01:09:42,929 Yo era demasiado joven cuando ella se mudó a São Paulo. 971 01:09:43,013 --> 01:09:45,599 ¿Tienes algo que perteneciera a ella? 972 01:09:52,188 --> 01:09:54,482 Ella me dio esto antes de irse. 973 01:09:54,566 --> 01:09:56,776 Entonces no es de ella, es tuyo. 974 01:09:56,860 --> 01:09:58,612 ¿Cómo murió? 975 01:09:58,695 --> 01:10:00,113 SIDA. 976 01:10:00,196 --> 01:10:01,740 Creo. 977 01:10:01,823 --> 01:10:03,158 ¿Cómo se llamaba? 978 01:10:04,159 --> 01:10:06,328 ¿El verdadero o su nombre artístico? 979 01:10:06,411 --> 01:10:08,121 No importa. 980 01:10:09,331 --> 01:10:13,209 Sheila Magdalena. Como yo. 981 01:10:17,881 --> 01:10:18,798 Mi mamá. 982 01:10:31,645 --> 01:10:33,855 -¡Ey! ¡El dinero! -Toma esto. Dejar. 983 01:10:33,939 --> 01:10:35,941 Ve a casa y vive tu vida. 984 01:10:36,024 --> 01:10:39,110 ¿Pero vas a regalarlo todo otra vez? 985 01:10:42,405 --> 01:10:44,491 ¡Vive tu vida! 986 01:10:51,122 --> 01:10:52,916 Mi vida ahora eres tú. 987 01:10:55,168 --> 01:10:57,587 Te seguiré a donde vayas. 988 01:10:59,381 --> 01:11:00,882 No te molestaré. 989 01:11:01,883 --> 01:11:03,593 Por favor. 990 01:11:05,762 --> 01:11:07,889 Podría ser tu padre. 991 01:11:08,890 --> 01:11:10,016 Tu abuelo. 992 01:11:10,100 --> 01:11:11,643 ¡Tatarabuelo! 993 01:11:11,726 --> 01:11:12,727 Ir a casa. 994 01:11:13,728 --> 01:11:17,482 Y nosotros también deberíamos ir. ¿Crees que no tengo nada mejor que hacer? 995 01:11:17,565 --> 01:11:20,735 Puedo decir que nunca has amado a alguien. 996 01:11:24,114 --> 01:11:26,491 No tienes corazón. 997 01:11:26,574 --> 01:11:29,035 Yo creé el corazón. 998 01:11:55,603 --> 01:11:57,689 Aquí están, señor Quinca. 999 01:11:59,190 --> 01:12:01,026 Esto no es Quinca. 1000 01:12:01,109 --> 01:12:03,236 Por favor. 1001 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Perdona este lío. 1002 01:12:06,406 --> 01:12:08,825 No tengo sirvienta. 1003 01:12:08,908 --> 01:12:11,536 Ya no quieren trabajar. 1004 01:12:11,619 --> 01:12:14,289 Están cobrando una fortuna. 1005 01:12:14,372 --> 01:12:17,333 Todo es muy caro. 1006 01:12:17,417 --> 01:12:19,627 ¿De dónde eres? 1007 01:12:19,711 --> 01:12:23,173 Esta zona es muy receptiva. Buena gente. 1008 01:12:23,256 --> 01:12:26,801 Gente sencilla y de buen corazón. 1009 01:12:26,885 --> 01:12:30,722 Bueno, he hecho mi parte. Ahora, discúlpeme, debo irme. 1010 01:12:30,805 --> 01:12:34,267 Llevaré tu regalito a mi pobre madre. 1011 01:12:35,268 --> 01:12:37,395 ¡Y mis ocho hermanitos! 1012 01:12:37,479 --> 01:12:38,897 Siete. 1013 01:12:39,898 --> 01:12:41,191 Entonces... 1014 01:12:41,274 --> 01:12:44,569 ¿Qué servicio tienes para mí? 1015 01:12:44,652 --> 01:12:46,071 ¿Quién es la víctima? 1016 01:12:47,072 --> 01:12:48,573 ¿Víctima? 1017 01:12:48,656 --> 01:12:53,244 Puedes confiar en mí. Estoy 100 por ciento garantizado. 1018 01:12:53,328 --> 01:12:56,873 La víctima definitivamente estará muerta. 1019 01:12:56,956 --> 01:13:01,586 Un cadáver frío. Te entregaré el alma. 1020 01:13:01,669 --> 01:13:04,339 Sólo dame una foto. 1021 01:13:04,422 --> 01:13:06,841 ¡Nunca he fallado, gracias a Dios! 1022 01:13:06,925 --> 01:13:08,885 Disculpe, 1023 01:13:08,968 --> 01:13:13,348 pero creo que hubo un pequeño malentendido. Buscamos a Quinca que tenga burros. 1024 01:13:13,431 --> 01:13:16,392 -Y no-- -Quinca Batalha, a su servicio. 1025 01:13:18,603 --> 01:13:22,357 ¿Entonces no tienes un servicio para mí? 1026 01:13:23,942 --> 01:13:25,360 No. 1027 01:13:42,460 --> 01:13:47,090 No soy el tipo de hombre que toma un arma 1028 01:13:47,173 --> 01:13:50,135 y roba. 1029 01:13:50,218 --> 01:13:53,763 ¡No! No puedo hacer esto. 1030 01:13:53,847 --> 01:13:55,765 No robaré. 1031 01:13:56,766 --> 01:13:59,144 En este momento de mi vida, 1032 01:13:59,227 --> 01:14:01,896 No deshonraré mi nombre. 1033 01:14:05,024 --> 01:14:08,444 Ya nadie me llama para nada. 1034 01:14:09,863 --> 01:14:13,908 Aún con esta guerra con los indígenas. 1035 01:14:13,992 --> 01:14:16,744 Podría estar allí. Ración. 1036 01:14:16,828 --> 01:14:18,955 ¿Una guerra con los indígenas? 1037 01:14:19,038 --> 01:14:20,248 Sí. 1038 01:14:20,331 --> 01:14:22,417 En su reserva. 1039 01:14:22,500 --> 01:14:26,504 El gobierno los puso allí, pero los agricultores quieren sus tierras. 1040 01:14:26,588 --> 01:14:28,381 Por su ganado. 1041 01:14:29,632 --> 01:14:31,718 Es progreso. 1042 01:14:31,801 --> 01:14:34,304 ¿Qué podemos hacer? 1043 01:14:35,096 --> 01:14:37,557 ¡Tienes tanta suerte! 1044 01:14:37,640 --> 01:14:40,768 Hablaste con alguien que tenía la dirección. 1045 01:14:40,852 --> 01:14:43,855 Tienes mucha suerte. 1046 01:14:45,648 --> 01:14:49,986 No lo apreciamos, pero debe ser mucho trabajo ser Dios. 1047 01:14:50,069 --> 01:14:54,073 Debe ser difícil. tienes que estudiar ser mago, 1048 01:14:54,157 --> 01:14:56,576 hacer el vals vienés, 1049 01:14:56,659 --> 01:14:59,037 saber cómo convertirse en un ídolo de televisión, 1050 01:14:59,120 --> 01:15:00,538 y... 1051 01:15:00,622 --> 01:15:03,249 Y recuerda las letras de las canciones 1052 01:15:03,333 --> 01:15:08,004 solo para conseguir que alguien sea un santo ¡Y el resto del mundo puede irse al infierno! 1053 01:15:08,087 --> 01:15:11,132 De verdad, quiero decir, nunca pensé 1054 01:15:11,216 --> 01:15:14,677 Sentiría pena por Dios. Pero lo soy. 1055 01:15:26,231 --> 01:15:28,233 Tu... 1056 01:15:28,316 --> 01:15:29,651 Ni siquiera se mojó, ¿eh? 1057 01:15:30,652 --> 01:15:31,694 Estaba lloviendo. 1058 01:16:06,062 --> 01:16:07,772 Es él, Taoca. 1059 01:16:07,855 --> 01:16:08,898 Realmente es él. 1060 01:16:08,982 --> 01:16:11,025 ¿Quinca? 1061 01:16:13,194 --> 01:16:14,946 ¡Aquí! 1062 01:16:15,029 --> 01:16:19,742 ¿Qué quieres conmigo? 1063 01:16:19,826 --> 01:16:21,286 Necesito hablar contigo. 1064 01:16:21,369 --> 01:16:25,123 ¿Qué pasa? 1065 01:16:25,206 --> 01:16:26,666 Tengo una propuesta. 1066 01:16:26,749 --> 01:16:30,420 ¿Qué tipo de propuesta? 1067 01:16:30,503 --> 01:16:33,298 Es un tema delicado, prefiero hablar 1068 01:16:33,381 --> 01:16:35,925 En privado, solos tú y yo. 1069 01:16:36,009 --> 01:16:38,970 Sólo... 1070 01:16:39,053 --> 01:16:42,640 ¿Cómo podría este hombre enseñar algo? tartamudeando así? 1071 01:16:42,724 --> 01:16:44,309 No creo que nadie haya aprendido nada. 1072 01:16:44,392 --> 01:16:47,103 ¡Deja de tartamudear! 1073 01:16:47,186 --> 01:16:49,772 ¿Los granjeros te enviaron aquí? 1074 01:16:50,982 --> 01:16:53,443 ¿Los granjeros te enviaron aquí? 1075 01:16:54,944 --> 01:16:58,031 ¿Los granjeros te enviaron aquí? 1076 01:16:58,114 --> 01:16:59,991 ¿Los agricultores...? 1077 01:17:00,074 --> 01:17:02,869 ¿Los granjeros te enviaron aquí? 1078 01:17:02,952 --> 01:17:06,122 ¿Los granjeros te enviaron aquí? 1079 01:17:06,205 --> 01:17:08,249 ¡Nunca había hablado así en mi vida! 1080 01:17:08,333 --> 01:17:11,669 Nunca. ¡Es como un milagro! 1081 01:17:11,753 --> 01:17:14,464 ¡Sí, pero no fue un milagro! 1082 01:17:14,547 --> 01:17:15,798 ¿Verdad, profesor? 1083 01:17:15,882 --> 01:17:20,470 Debes saber que la tartamudez tiene que ver con los nervios. 1084 01:17:20,553 --> 01:17:25,558 Y tu tartamudez debe haber desaparecido. cuando el profesor Manuel Salvador te gritó. 1085 01:17:25,641 --> 01:17:29,187 ¡Incomprensible! ¡Inconstitucional! 1086 01:17:29,270 --> 01:17:32,815 ¡Inconstitucionalmente! 1087 01:17:34,484 --> 01:17:36,944 Y la primera vez que oí hablar de estas personas 1088 01:17:37,028 --> 01:17:40,615 fue cuando leí en el periódico algunas personas tenían 1089 01:17:40,698 --> 01:17:44,410 prende fuego a uno de ellos cuando dormían debajo de un puente. 1090 01:17:44,494 --> 01:17:49,374 La tribu no hizo nada. Sólo cantan para el que murió. 1091 01:17:49,457 --> 01:17:53,211 Simplemente lloran y lloran. 1092 01:17:53,294 --> 01:17:54,712 Simplemente lloran. 1093 01:18:01,302 --> 01:18:05,848 Éste está enfermo de meningitis. No tenemos medicamentos para eso. 1094 01:18:05,932 --> 01:18:07,892 Entonces, ¿ahora es médico? 1095 01:18:07,975 --> 01:18:10,812 No necesitamos certificados para cuidar a las personas. 1096 01:18:10,895 --> 01:18:12,563 ¿Te conozco de alguna parte? 1097 01:18:12,647 --> 01:18:15,566 Si lo supieras, apuesto a que nunca lo olvidarías. 1098 01:18:15,650 --> 01:18:19,821 Me gustaría hablar contigo. Sólo nosotros dos. 1099 01:18:20,822 --> 01:18:22,115 Mirar. 1100 01:18:22,198 --> 01:18:26,160 Puedo tener mucha influencia en el resultado de esta conversación. 1101 01:18:26,244 --> 01:18:29,914 Ya sabes cómo es. Soy su gran amigo. Soy como un hermano para él. 1102 01:18:44,887 --> 01:18:45,888 Sinsonte. 1103 01:18:45,972 --> 01:18:47,807 Sinsonte. 1104 01:18:47,890 --> 01:18:49,725 ¡Así es! 1105 01:18:53,521 --> 01:18:56,774 Trogón de Surucuá. 1106 01:19:02,447 --> 01:19:05,700 Guacamayo jacinto. 1107 01:19:08,870 --> 01:19:10,163 Jacamar de cola rufa. 1108 01:19:10,246 --> 01:19:12,582 Ese es Jacamar de cola rufa. 1109 01:19:14,750 --> 01:19:16,794 ¡Bico de Brasa! 1110 01:19:22,049 --> 01:19:23,968 Tinamú ondulado. 1111 01:19:27,847 --> 01:19:31,893 ¿Cómo puedes imitar tantos pájaros? 1112 01:19:31,976 --> 01:19:36,230 Hice todos los pájaros. Y todo lo demás. 1113 01:19:38,774 --> 01:19:41,277 Yo creé todo esto. 1114 01:19:45,656 --> 01:19:48,659 Fue una idea tan simple. 1115 01:19:51,871 --> 01:19:55,124 Básicamente tomé 75 por ciento de hidrógeno, 1116 01:19:55,208 --> 01:19:57,084 mezclado con 24 por ciento de helio, 1117 01:19:57,168 --> 01:20:00,004 carbono, nitrógeno, oxígeno y cosas así. 1118 01:20:00,087 --> 01:20:02,298 Un total de 92 elementos. 1119 01:20:02,381 --> 01:20:05,218 Todo lo demás son detalles. 1120 01:20:06,802 --> 01:20:10,932 Una idea de belleza más bella. que el lenguaje de los ángeles. 1121 01:20:20,191 --> 01:20:24,445 Entonces, les dejé el mundo a ustedes y nunca tuve un momento de paz desde entonces. 1122 01:20:24,529 --> 01:20:28,699 Ustedes pelean, se maltratan, destruir las cosas que hice. 1123 01:20:28,783 --> 01:20:31,994 Entonces, si entendí correctamente, eres Dios. 1124 01:20:32,995 --> 01:20:35,164 Y quiero hacerte santo. 1125 01:20:35,248 --> 01:20:38,334 -Espera, ¿qué? -Estoy cansado de este lío. 1126 01:20:38,417 --> 01:20:40,920 Necesito unas vacaciones. 1127 01:20:41,003 --> 01:20:45,716 Entonces necesito un santo que pueda encargarse de las cosas mientras estoy fuera. 1128 01:20:45,800 --> 01:20:47,260 ¿Y el santo soy yo? 1129 01:20:47,343 --> 01:20:49,136 Exactamente. 1130 01:20:49,220 --> 01:20:53,516 Escuche, señor Manuel Salvador, Me gustas, así que te doy la hora del día. 1131 01:20:53,599 --> 01:20:56,561 de lo contrario te diría que regresaras al hospicio del que vienes. 1132 01:20:56,644 --> 01:20:59,647 Tengo mejores cosas que hacer que hablar con un loco. No puedo hacerlo. 1133 01:20:59,730 --> 01:21:00,856 ¿Por qué no? 1134 01:21:00,940 --> 01:21:04,569 -Primero que nada, no soy un santo. -¿No? 1135 01:21:12,243 --> 01:21:13,869 Tócalo. 1136 01:21:15,997 --> 01:21:19,834 -¿Para qué? -Tócalo y mira si no mejora. 1137 01:21:23,671 --> 01:21:27,258 -Estás loco. -No hay meningitis para un santo. 1138 01:21:27,341 --> 01:21:29,051 Tócalo. 1139 01:21:31,929 --> 01:21:33,598 Tócalo. 1140 01:21:35,766 --> 01:21:37,393 ¡Estás bromeando conmigo! 1141 01:21:37,476 --> 01:21:39,186 Ve a hacer otra cosa 1142 01:21:39,270 --> 01:21:42,607 porque jugar a ser Dios está pasado de moda. 1143 01:21:42,690 --> 01:21:43,649 ¡Salir! 1144 01:21:44,817 --> 01:21:47,570 No estoy pasado de moda. 1145 01:21:47,653 --> 01:21:48,904 El problema es el estilo. 1146 01:21:54,201 --> 01:21:56,370 Podrías haber salvado a ese chico. 1147 01:21:56,454 --> 01:21:58,039 No soy Dios. 1148 01:21:58,122 --> 01:22:00,499 Pero lo soy. Yo creé todo. 1149 01:22:00,583 --> 01:22:03,502 Si fuera por mí, Podría haber menos cascadas y más comida. 1150 01:22:03,586 --> 01:22:05,171 Ahora puedes encargarte de eso. 1151 01:22:05,254 --> 01:22:06,797 No quiero ser un santo. 1152 01:22:06,881 --> 01:22:09,508 Ser santo es genial. Lo harás bien. 1153 01:22:09,592 --> 01:22:12,803 Uno o dos sacrificios, pero muchas recompensas. 1154 01:22:12,887 --> 01:22:15,640 ¿Me vas a pedir el 20 por ciento? como lo hizo tu amigo? 1155 01:22:15,723 --> 01:22:19,685 Ser santo es un trabajo importante, mucha gente buena lo ha hecho... 1156 01:22:19,769 --> 01:22:21,812 ¿Taoca te pidió comisión? 1157 01:22:25,733 --> 01:22:27,860 ¿Sabes que? 1158 01:22:27,943 --> 01:22:31,530 Deja de enojarme. No puedo ser un santo. 1159 01:22:31,614 --> 01:22:33,949 -¿Por qué no? -Porque no creo en Dios. 1160 01:22:34,033 --> 01:22:37,912 Nunca lo hice, nunca lo haré. Soy ateo. 1161 01:22:37,995 --> 01:22:41,123 Realmente es un problema, pero estoy aquí para ayudar. 1162 01:22:41,207 --> 01:22:42,583 Entonces demuestra que eres Dios. 1163 01:22:42,667 --> 01:22:44,627 No puedo simplemente hacer milagros todo el tiempo. 1164 01:22:44,710 --> 01:22:48,714 ¡Entonces déjame en paz, soy ateo! 1165 01:22:54,637 --> 01:22:58,474 En una situación de crisis como ésta, 1166 01:22:58,557 --> 01:23:01,727 Creo que puedo hacer una excepción. y realizar un espectáculo. 1167 01:23:01,811 --> 01:23:04,230 Como hice en el desierto con pan. 1168 01:23:04,313 --> 01:23:07,733 O envió el fuego para Elijah. 1169 01:23:08,734 --> 01:23:12,071 Creé el día y la noche. 1170 01:23:13,072 --> 01:23:15,449 Pero cuando Josué invadió Canaán y necesitaba ayuda, 1171 01:23:15,533 --> 01:23:17,827 Detuve el sol y la luna. 1172 01:23:17,910 --> 01:23:22,331 ¡Hice los días más largos para que pudiera ganar la guerra! 1173 01:23:22,415 --> 01:23:25,209 Así de simple, puedo hacerlos más cortos. 1174 01:23:26,210 --> 01:23:29,714 El día y la noche durarán tanto como quiera. 1175 01:23:41,142 --> 01:23:43,728 El tiempo depende de mí. 1176 01:23:44,854 --> 01:23:47,940 ¿Nosotros también nos estamos haciendo viejos? 1177 01:24:22,933 --> 01:24:25,227 ¡Suficiente! 1178 01:24:25,311 --> 01:24:26,854 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1179 01:24:26,937 --> 01:24:29,607 -¡Suficiente! -¿Entiendes ahora? 1180 01:24:29,690 --> 01:24:31,776 ¿Ves? ¿Sabes? 1181 01:24:31,859 --> 01:24:33,277 ¿Estás convencido? 1182 01:24:33,360 --> 01:24:35,029 ¿Estamos bien? 1183 01:24:35,112 --> 01:24:36,572 ¡Idiota! 1184 01:24:36,655 --> 01:24:38,824 ¡Esto fue un truco! ¡Me hipnotizaste! 1185 01:24:38,908 --> 01:24:41,827 Me hipnotizaste. ¡Fue hipnosis! ¡Me engañaste! 1186 01:24:41,911 --> 01:24:43,579 Respétame, muchacho. ¡Soy Dios! 1187 01:24:43,662 --> 01:24:45,748 -No engaño a la gente. -Busca a alguien más. 1188 01:24:45,831 --> 01:24:48,083 -¡No lo quiero! -¡Esa no es una opción! 1189 01:24:48,167 --> 01:24:50,503 ¡Debes ser un santo, idiota! 1190 01:24:50,586 --> 01:24:52,546 ¡Soy ateo! ¡Soy ateo! 1191 01:25:32,086 --> 01:25:33,754 Bien. Un día volveré. 1192 01:25:33,838 --> 01:25:36,048 ¡No me convencerás! 1193 01:25:36,131 --> 01:25:38,759 -¡Idiota! -¡Estafador! 1194 01:25:38,843 --> 01:25:40,052 Espera, imbécil. 1195 01:25:40,135 --> 01:25:41,971 ¡No importa! 1196 01:25:42,054 --> 01:25:44,181 ¡Soy ateo! 1197 01:25:44,265 --> 01:25:47,685 ¡Ateo! 1198 01:25:48,936 --> 01:25:50,646 ¿Qué fue eso? 1199 01:25:52,147 --> 01:25:56,902 Es muy agradable estar cerca de mí. yo solo No me gusta que la gente no esté de acuerdo conmigo. 1200 01:25:58,237 --> 01:25:59,238 Yo... 1201 01:26:00,239 --> 01:26:01,615 Yo... 1202 01:26:01,699 --> 01:26:05,578 soy... soy... 1203 01:26:05,661 --> 01:26:07,496 ¡Ateo! 1204 01:26:09,498 --> 01:26:11,709 A veces te tengo miedo. 1205 01:26:11,792 --> 01:26:15,379 Disparates. no tienes suficiente imaginación para eso. 1206 01:26:15,462 --> 01:26:19,049 No se preocupe por ese idiota, profesor. 1207 01:26:19,133 --> 01:26:21,385 Ese santo no serviría para nada. 1208 01:26:21,468 --> 01:26:24,346 Preferiría ser un traficante de ganado. 1209 01:26:24,430 --> 01:26:27,558 Enseñe a los niños, ingeniero de presas, médico. 1210 01:26:27,641 --> 01:26:29,101 Todo en una sola vida. 1211 01:26:30,102 --> 01:26:32,104 ¿Y ahora qué? ¿A dónde vamos? 1212 01:26:32,187 --> 01:26:35,983 Tengo que volver por el mismo lugar. sino tendré que cambiarlo todo. 1213 01:26:36,066 --> 01:26:39,695 Sería mucho trabajo y no estoy de humor. 1214 01:26:39,778 --> 01:26:41,155 ¡Dios mío! 1215 01:26:41,238 --> 01:26:43,282 ¿Te vas? 1216 01:26:43,365 --> 01:26:45,534 ¿Así? 1217 01:26:45,618 --> 01:26:46,869 ¿Se acabó? 1218 01:26:46,952 --> 01:26:48,454 ¡Soy! 1219 01:26:49,622 --> 01:26:51,081 Está bien. 1220 01:26:52,082 --> 01:26:55,419 Mucho trabajo para ayudarte. 1221 01:26:55,502 --> 01:26:59,256 Y ahora solo te irás a relajarte entre las estrellas. 1222 01:27:00,257 --> 01:27:02,217 ¿Qué hay de mí? 1223 01:27:02,301 --> 01:27:04,553 Tú te quedas aquí, debiéndole dinero a Dios. y todos los demás. 1224 01:27:04,637 --> 01:27:07,264 ¡No le debo nada a Dios! 1225 01:27:08,265 --> 01:27:10,017 Pero podríamos... 1226 01:27:10,100 --> 01:27:13,228 Podríamos pasar por la posada para comprobarlo. 1227 01:27:13,312 --> 01:27:15,147 si todo esta bien. 1228 01:27:16,148 --> 01:27:18,525 ¿Por qué no dices simplemente que extrañas a Madá? 1229 01:27:18,609 --> 01:27:21,528 ¿A mí? No. 1230 01:27:21,612 --> 01:27:24,156 Ella ya debe haberse ido. 1231 01:27:24,239 --> 01:27:26,450 Debió haberse ido con el primer hombre que encontró. 1232 01:27:26,533 --> 01:27:28,869 Entonces estás celoso. 1233 01:27:28,953 --> 01:27:30,913 ¿Qué quieres decir? 1234 01:27:30,996 --> 01:27:33,374 Nunca he tenido novia. 1235 01:27:33,457 --> 01:27:38,295 ¿Por qué sólo cuando ustedes pierden cosas, ¿los aprecias? 1236 01:27:48,639 --> 01:27:50,224 ¡Taoca! 1237 01:27:51,976 --> 01:27:52,810 ¡Mirar! 1238 01:27:52,893 --> 01:27:54,228 ¿Estela? 1239 01:27:54,311 --> 01:27:56,897 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Tan lejos de la isla! 1240 01:27:56,981 --> 01:28:00,484 Sr. Baudelé Vieira. Nos llevará al norte. 1241 01:28:00,567 --> 01:28:01,485 -¿OMS? -¡A mí! 1242 01:28:01,568 --> 01:28:04,530 Están construyendo una planta hidroeléctrica en medio de la nada. 1243 01:28:04,613 --> 01:28:07,700 Muchos hombres sin nada que hacer en sus días libres. 1244 01:28:07,783 --> 01:28:10,786 Hay una gran demanda de coños. 1245 01:28:10,869 --> 01:28:13,288 No podemos dejar a la gente masturbándose. 1246 01:28:13,372 --> 01:28:16,417 ¡Eso no es ser patriota! ¿Verdad, chicas? 1247 01:28:16,500 --> 01:28:18,961 -¡Así es! -¡Sí! 1248 01:28:19,962 --> 01:28:24,216 ¡Señor Baudelé Vieira! Qué coincidencia. 1249 01:28:24,299 --> 01:28:26,760 ¡Coincidencia! yo solo estaba 1250 01:28:26,844 --> 01:28:28,554 buscándote! 1251 01:28:28,637 --> 01:28:31,223 No es mucho. Toma, esto también. 1252 01:28:31,306 --> 01:28:32,433 Quería regalarte esto. 1253 01:28:32,516 --> 01:28:34,560 Esto ni siquiera cubre los intereses. 1254 01:28:34,643 --> 01:28:37,062 Señor Baudelé, mire. 1255 01:28:37,146 --> 01:28:40,566 Si no te importa... Podríamos... 1256 01:28:55,456 --> 01:28:57,041 ¡Profesor! 1257 01:28:57,124 --> 01:28:58,083 ¡Mirar! 1258 01:29:08,927 --> 01:29:10,387 Van hacia el norte, profesor. 1259 01:29:10,471 --> 01:29:12,306 Para trabajar. 1260 01:29:12,389 --> 01:29:14,975 -¿Cuál es el problema? -¿La dejarás ir? 1261 01:29:15,059 --> 01:29:16,727 ¿Qué eres tú para ella? 1262 01:29:17,895 --> 01:29:18,729 Nada. 1263 01:29:18,812 --> 01:29:20,814 Disculpe, 1264 01:29:20,898 --> 01:29:23,901 pero eres muy irresponsable. 1265 01:29:26,028 --> 01:29:28,989 Nadie está obligado a venir conmigo. 1266 01:29:29,073 --> 01:29:31,492 Vienen porque quieren. 1267 01:29:31,575 --> 01:29:36,246 A cada uno le dije el precio, les dio ropa nueva, 1268 01:29:36,330 --> 01:29:40,459 e incluso dio dinero por adelantado, ¡efectivo! 1269 01:29:40,542 --> 01:29:43,545 ¡Eso me lo gané trabajando! 1270 01:29:43,629 --> 01:29:45,589 Para este, 1271 01:29:45,672 --> 01:29:48,759 Incluso le di al chico quien le trajo alguna comisión. 1272 01:29:48,842 --> 01:29:49,968 ¡Moisés! 1273 01:29:50,052 --> 01:29:51,470 Mesías. 1274 01:29:51,553 --> 01:29:55,057 Madá, devuélvele el dinero al señor Baudelé. 1275 01:29:56,725 --> 01:29:58,685 Vas a venir conmigo. 1276 01:29:58,769 --> 01:30:01,230 Sí. Voy a encontrar una manera de que me pagues. 1277 01:30:01,313 --> 01:30:03,941 Debe haber algunos hombres Hay quienes disfrutan de otros hombres. 1278 01:30:04,024 --> 01:30:05,609 Algunos hombres mariquitas como tú. 1279 01:30:05,692 --> 01:30:07,236 ¡Disculpe! 1280 01:30:07,319 --> 01:30:08,862 Dios, nuestro Señor 1281 01:30:08,946 --> 01:30:11,240 ordenó a los hombres crecer y multiplicarse. 1282 01:30:11,323 --> 01:30:13,117 Pero las cosas se salieron de control. 1283 01:30:13,200 --> 01:30:17,329 Así que ahora nos toca a nosotros arreglar El problema de la superpoblación de la Tierra. 1284 01:30:18,330 --> 01:30:20,999 La homosexualidad salvará al mundo. 1285 01:30:21,083 --> 01:30:22,042 Azúcar. 1286 01:30:22,126 --> 01:30:24,128 ¿No es este neumático demasiado bajo? 1287 01:30:24,211 --> 01:30:25,504 -¿Cuál? -Aquél. 1288 01:30:25,587 --> 01:30:27,005 ¿Cómo es eso? 1289 01:30:27,089 --> 01:30:30,217 no lo sé, pero Taoca trabaja con esto, debe saberlo. 1290 01:30:31,218 --> 01:30:35,055 -¡Totalmente bajo! -¿Es realmente así? 1291 01:30:35,139 --> 01:30:38,016 -No parece-- -Trabajo en una llantera, lo sé. 1292 01:30:38,100 --> 01:30:41,854 En una carretera como ésta, podría sufrir un accidente. 1293 01:30:41,937 --> 01:30:44,773 Pero no te preocupes, iré a buscar un gato para neumáticos. 1294 01:30:44,857 --> 01:30:47,860 Puedo arreglar esto en un minuto. 1295 01:30:48,861 --> 01:30:50,362 ¿Vienes con nosotros? 1296 01:30:50,445 --> 01:30:51,697 Creo que sí. 1297 01:30:51,780 --> 01:30:54,616 Oh, Dios mío, mío, mío. 1298 01:30:54,700 --> 01:30:59,037 Ni siquiera te preocupes, es gratis. ¡Corre por cuenta de la casa! 1299 01:31:00,581 --> 01:31:01,999 ¡Sí! 1300 01:31:18,182 --> 01:31:19,892 dejamos a las chicas 1301 01:31:19,975 --> 01:31:23,270 y el autobús de Baudelé en la carretera. 1302 01:31:23,353 --> 01:31:26,190 Y luego dejamos a Madá en la estación de autobuses. 1303 01:31:26,273 --> 01:31:28,400 Madá se va a São Paulo, madre. 1304 01:31:28,483 --> 01:31:30,402 Pobre de ti. 1305 01:31:30,485 --> 01:31:32,571 No creo que ella vuelva nunca. 1306 01:31:32,654 --> 01:31:34,990 Pregúntale a Dios, hijo. 1307 01:31:35,073 --> 01:31:37,284 Él nunca se preocupó por mí. 1308 01:31:37,367 --> 01:31:39,536 Él simplemente me grita. 1309 01:31:39,620 --> 01:31:43,916 Y estoy aquí, en el valle de lágrimas, de tanto dolor. 1310 01:31:43,999 --> 01:31:46,210 ¿No es tan extraño el amor? 1311 01:31:46,293 --> 01:31:48,503 Así es. Eso es cierto. 1312 01:31:48,587 --> 01:31:49,546 ¡Santa Madre! 1313 01:31:50,714 --> 01:31:55,052 Mi santa lámpara vigiló su santo sueño 1314 01:31:55,135 --> 01:31:57,512 santo 1315 01:31:57,596 --> 01:31:59,556 Santo es su nombre 1316 01:31:59,640 --> 01:32:03,268 Y su rara sonrisa 1317 01:32:04,645 --> 01:32:06,063 volé tan alto 1318 01:32:06,146 --> 01:32:09,483 Porque tenía un par de alas grandes 1319 01:32:09,566 --> 01:32:12,569 Hasta el día que cayeron 1320 01:32:13,570 --> 01:32:16,698 Y aquí estoy entre la samba 1321 01:32:16,782 --> 01:32:20,369 Escuchando la obra del cielo 1322 01:32:20,452 --> 01:32:23,497 Y aquí estoy, entre la guerra. 1323 01:32:23,580 --> 01:32:27,292 Escuchando la guerra del cielo 1324 01:32:27,376 --> 01:32:32,339 Entre ángeles caídos 1325 01:32:32,422 --> 01:32:36,009 Aquí en la Tierra el trabajo es todos los días. 1326 01:32:36,093 --> 01:32:37,636 despierta 1327 01:32:37,719 --> 01:32:39,346 Rompiendo muros 1328 01:32:39,429 --> 01:32:41,098 comer 1329 01:32:41,181 --> 01:32:43,016 beber 1330 01:32:43,100 --> 01:32:46,353 Llevar un cubo encima de mi cabeza 1331 01:32:46,436 --> 01:32:50,983 En el fuego donde está tu boca 1332 01:32:51,066 --> 01:32:54,111 Para nuestra creación 1333 01:32:54,987 --> 01:32:58,115 Dicen que los humanos son los ángeles caídos. 1334 01:32:58,198 --> 01:32:59,825 que Dios envió a la Tierra. 1335 01:32:59,908 --> 01:33:01,243 Como castigo. 1336 01:33:01,326 --> 01:33:04,329 Por hacer mal en la creación del mundo. 1337 01:33:04,413 --> 01:33:07,541 Aquí aprenden con los animales. cómo tener hijos. 1338 01:33:07,624 --> 01:33:09,167 Se volvieron demasiados. 1339 01:33:09,251 --> 01:33:13,130 Empezó a hacer casas, caminos, ciudades, países. 1340 01:33:13,213 --> 01:33:15,048 Muchas máquinas. 1341 01:33:15,132 --> 01:33:19,136 Para imitar a Dios. Y cambiar todo lo que creó. 1342 01:33:20,137 --> 01:33:22,639 Al principio, Dios estaba muy enojado. 1343 01:33:23,640 --> 01:33:28,854 Pero luego empezó a ablandarse. porque amaba a los ángeles caídos. 1344 01:33:28,937 --> 01:33:31,982 De manera incorrecta hicieron todo. 1345 01:33:32,065 --> 01:33:34,151 Sorprendente. 1346 01:33:34,234 --> 01:33:36,194 Fuera de control. 1347 01:33:37,487 --> 01:33:39,740 Diferente al resto. 1348 01:33:42,117 --> 01:33:43,285 los hombres 1349 01:33:43,368 --> 01:33:45,996 Aprendí con Dios cómo crear. 1350 01:33:46,079 --> 01:33:47,873 Y con los hombres, 1351 01:33:47,956 --> 01:33:51,335 Dios aprendió a amar. 1352 01:34:11,938 --> 01:34:16,443 Pero no estabas fumando eso, ¿verdad? 1353 01:34:19,237 --> 01:34:23,492 Son un montón de vagabundos. No los conoces. 1354 01:34:23,575 --> 01:34:26,411 No puedo creer esto. 1355 01:34:54,398 --> 01:34:58,819 Pronto será la mañana y podemos bajar el río. 1356 01:35:05,826 --> 01:35:08,620 Realmente hiciste tu mejor trabajo aquí. 1357 01:35:08,703 --> 01:35:12,958 Me alegra oírlo. A veces creo que nadie se da cuenta. 1358 01:35:13,959 --> 01:35:16,253 ¿Puedes bajar un poco la canción? 1359 01:35:16,336 --> 01:35:17,838 Sólo un poquito. 1360 01:35:17,921 --> 01:35:19,548 El volumen. 1361 01:35:39,359 --> 01:35:40,569 Gracias. 1362 01:35:40,652 --> 01:35:44,698 No puedo pensar con una canción tan fuerte. 1363 01:35:44,781 --> 01:35:48,452 No tienes idea de lo que la primera mañana en el cielo era como. 1364 01:35:48,535 --> 01:35:50,620 Acababa de crear el mundo. 1365 01:35:50,704 --> 01:35:54,291 Cuando vi toda esa belleza, 1366 01:35:54,374 --> 01:35:55,709 Me sentí muy orgulloso. 1367 01:35:55,792 --> 01:35:58,128 ¡Todo fue perfecto! 1368 01:35:58,211 --> 01:35:59,921 Disculpe, 1369 01:36:00,005 --> 01:36:02,799 pero si fuera tan perfecto, 1370 01:36:02,883 --> 01:36:05,760 Los murciélagos no chuparían la sangre de las personas. 1371 01:36:05,844 --> 01:36:09,556 y no habría tsunamis, terremotos o volcanes. 1372 01:36:10,724 --> 01:36:12,767 Cuando todo estuvo listo, 1373 01:36:12,851 --> 01:36:16,897 Sólo quería que alguien viera lo que había hecho. 1374 01:36:17,731 --> 01:36:19,941 Estaba tan solo. 1375 01:36:22,068 --> 01:36:24,654 Fue entonces cuando empezó mi dolor de cabeza. 1376 01:36:24,738 --> 01:36:29,201 Eso es lo que quiero decir. Si yo estuviera allí, Te habría dicho que nunca funcionaría. 1377 01:36:29,284 --> 01:36:31,119 Todos ustedes cometen demasiados errores. 1378 01:36:31,203 --> 01:36:33,163 A veces me pregunto 1379 01:36:33,246 --> 01:36:34,998 ¿Cómo puedes cometer tantos errores? 1380 01:36:35,081 --> 01:36:36,625 ¿Cómo? 1381 01:36:42,005 --> 01:36:44,841 Debes estar muy cansado. 1382 01:36:45,842 --> 01:36:50,514 no creo que sea justo que no te tomarás tus vacaciones. 1383 01:36:52,265 --> 01:36:54,601 Para que no te vayas a casa con las manos vacías, 1384 01:36:54,684 --> 01:36:57,103 Tengo un primo, ese no, 1385 01:36:57,187 --> 01:37:00,482 súper virtuoso. Si lo conocieras, 1386 01:37:00,565 --> 01:37:04,945 te olvidarías de Quinca y llamar a mi prima para que se haga santa. 1387 01:37:05,028 --> 01:37:07,781 Tengo su número. Vive por aquí. 1388 01:37:07,864 --> 01:37:09,741 Puedes llamarlo. 1389 01:37:09,824 --> 01:37:12,202 Haz una prueba por teléfono. 1390 01:37:12,285 --> 01:37:14,454 Hay un viento agradable. 1391 01:37:14,538 --> 01:37:17,874 Pronto estaremos de regreso donde me encontraste. 1392 01:37:18,875 --> 01:37:20,585 Está bien. 1393 01:37:25,507 --> 01:37:29,135 ¿Qué hiciste antes de crear la Tierra? 1394 01:37:29,219 --> 01:37:33,265 No seas tan estúpido. El tiempo no existía en aquel entonces. 1395 01:37:33,348 --> 01:37:37,143 No hubo un antes, un antes de crear el mundo. 1396 01:37:43,858 --> 01:37:45,694 ¡El motor! 1397 01:37:45,777 --> 01:37:48,321 ¡Alguien robó el motor de mi barco! 1398 01:37:50,323 --> 01:37:51,199 ¡Mamá! 1399 01:37:55,954 --> 01:37:58,331 ¿No ibas a São Paulo? 1400 01:37:58,415 --> 01:38:00,125 No. 1401 01:38:00,208 --> 01:38:02,794 No voy a São Paulo. 1402 01:38:03,878 --> 01:38:07,007 He decidido ahorrar algo de dinero. y comprar mi propio camión. 1403 01:38:07,090 --> 01:38:09,718 Voy a vivir mi vida por aquí, profesor. 1404 01:38:09,801 --> 01:38:11,344 Tu decides. 1405 01:38:11,428 --> 01:38:14,389 Pero devolverás el dinero que tomaste. del señor Baudelé Vieira, ¿no? 1406 01:38:14,472 --> 01:38:16,016 No haré. 1407 01:38:16,099 --> 01:38:18,184 Necesito dinero para comprar mi camioneta. 1408 01:38:18,268 --> 01:38:20,770 Eso es todo. Te has vuelto loco. ¿Estás loco? 1409 01:38:20,854 --> 01:38:22,397 No me parece. 1410 01:38:22,480 --> 01:38:25,317 Baudelé Vieira pagó por ella. 1411 01:38:25,400 --> 01:38:28,737 Él la compró, ya está. Es un trato. 1412 01:38:29,738 --> 01:38:31,865 ¿En qué mundo vives? 1413 01:38:31,948 --> 01:38:34,034 Te llevo de regreso a Baudelé, ¿me oyes? 1414 01:38:34,117 --> 01:38:37,787 Tal vez si puedo ablandar el corazón de ese idiota, 1415 01:38:37,871 --> 01:38:39,623 Puede que no me mate. 1416 01:38:39,706 --> 01:38:41,499 Escóndela en la isla. 1417 01:38:41,583 --> 01:38:45,587 Llévala allí. Baudelé Vieira acabará olvidándose de ello. 1418 01:39:03,563 --> 01:39:06,983 Cuando subes al barco, Pásalo con el pie derecho, ¿vale? 1419 01:40:23,727 --> 01:40:26,062 Persiguiendo al profesor 1420 01:40:26,146 --> 01:40:30,400 Perdí mi radio, mi camisa nueva. y el motor de mi barco. 1421 01:40:31,359 --> 01:40:33,903 Sólo perdí mi tiempo. 1422 01:40:34,904 --> 01:40:38,241 Debería ser más apreciado por toda mi ayuda. 1423 01:40:39,284 --> 01:40:42,537 Necesito dinero, profesor. No soy tu santo. 1424 01:40:43,538 --> 01:40:46,374 Y no finjas estar durmiendo porque sé que no duermes. 1425 01:40:46,458 --> 01:40:47,667 ¿Qué santo es ese? 1426 01:40:48,710 --> 01:40:50,128 Nada. 1427 01:40:51,129 --> 01:40:53,673 Es una investigación que está haciendo el profesor. 1428 01:40:53,757 --> 01:40:56,843 Algo muy importante para la humanidad. 1429 01:40:56,926 --> 01:41:00,722 Eres más sincero cuando mientes que cuando dices la verdad. 1430 01:41:07,896 --> 01:41:08,980 Santa Madre. 1431 01:41:14,611 --> 01:41:16,154 ¡Justo ahí! 1432 01:41:16,237 --> 01:41:18,823 ¡Regresar! 1433 01:41:18,907 --> 01:41:22,118 ¡Allá! "Baudelé acabará olvidándose de ello". 1434 01:41:22,202 --> 01:41:24,370 Está pidiendo volver a la playa. 1435 01:41:24,454 --> 01:41:27,165 Y le dije a mi papá que me iba a São Paulo. 1436 01:41:30,668 --> 01:41:33,129 -¿Estás loco? -Sal de aquí. 1437 01:41:33,213 --> 01:41:35,256 Y no harás nada, ¿verdad? 1438 01:41:37,509 --> 01:41:40,720 ¡Qué cosa tan cruel! ¡Dejándonos solos! 1439 01:41:40,804 --> 01:41:44,140 Ángel de Dios, mi querido guardián, a quien el amor de Dios me compromete aquí. 1440 01:41:44,224 --> 01:41:46,810 Incluso este día, quédate a mi lado 1441 01:41:46,893 --> 01:41:50,146 para iluminar, proteger, gobernar y guiar. 1442 01:41:50,230 --> 01:41:51,648 Amén. 1443 01:41:53,358 --> 01:41:55,819 ¡Déjanos en paz! 1444 01:41:55,902 --> 01:41:57,821 ¡Agáchate, señora! ¡Bajar! 1445 01:41:57,904 --> 01:42:00,365 ¡Déjennos en paz, por el amor de Dios! 1446 01:42:01,783 --> 01:42:04,786 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 1447 01:42:14,921 --> 01:42:16,464 Madá. 1448 01:42:20,301 --> 01:42:22,011 Madá. 1449 01:42:27,976 --> 01:42:31,354 ¡Baudelé Vieira! ¡Cobarde! 1450 01:42:31,437 --> 01:42:35,316 Espera ahí mismo. Voy a patearte el trasero ¡hijo de puta! 1451 01:42:35,400 --> 01:42:38,862 ¡Cobarde! ¿La dejaste morir? 1452 01:42:38,945 --> 01:42:42,490 Déjame donde me encontraste. Está justo ahí. 1453 01:42:42,574 --> 01:42:44,242 Sal de mi barco. 1454 01:42:44,325 --> 01:42:46,286 ¡Sal de mi barco! 1455 01:42:46,369 --> 01:42:49,622 ¡Sal de mi barco! ¡Ahora! ¡Ahora mismo! 1456 01:42:52,542 --> 01:42:55,003 Tu pendiente es realmente ridículo. 1457 01:42:55,086 --> 01:42:56,921 ¡Fuera de aquí! 1458 01:43:05,555 --> 01:43:07,932 ¡No amas a nadie! 1459 01:43:08,016 --> 01:43:11,769 Dices que amas a la humanidad, ¡pero es sólo una excusa! 1460 01:43:11,853 --> 01:43:14,230 Entonces no es necesario que te guste nadie. 1461 01:43:15,565 --> 01:43:18,443 ¡Nunca has amado a nadie! 1462 01:43:18,526 --> 01:43:22,405 Que vida de mierda. ¡Cuatrillones de años de mierda! 1463 01:43:22,488 --> 01:43:24,198 completamente solo 1464 01:43:24,282 --> 01:43:26,034 en este mundo. 1465 01:43:41,174 --> 01:43:44,177 Madá, ¿me oyes? 1466 01:43:48,556 --> 01:43:50,350 Madá. 1467 01:43:52,685 --> 01:43:54,312 ¿Mada? 1468 01:43:58,733 --> 01:44:01,194 Quiero que Madá vuelva. 1469 01:44:01,277 --> 01:44:02,820 Vivo. 1470 01:44:06,157 --> 01:44:09,494 ¿Qué quieres demostrar con nuestro sufrimiento? 1471 01:44:12,705 --> 01:44:14,123 ¿Mada? 1472 01:44:15,124 --> 01:44:17,335 -¿Estabas llorando, Taoca? -¿Estás vivo? 1473 01:44:17,418 --> 01:44:19,295 ¿No te diste cuenta? ¡Mirar! 1474 01:44:20,088 --> 01:44:23,633 Me dispararon justo en mi colgante. Cuando me di cuenta de que estaba vivo, 1475 01:44:23,716 --> 01:44:27,470 Pensé que sería mejor fingir que estaba muerta. para que Baudelé nos dejara en paz. 1476 01:44:28,471 --> 01:44:30,431 Creo que funcionó. 1477 01:44:31,432 --> 01:44:34,310 ¿Qué estabas diciendo? 1478 01:44:34,394 --> 01:44:36,729 -Que estabas vivo. -¡No! 1479 01:44:36,813 --> 01:44:39,774 Antes. Cuando estaba muerto. 1480 01:44:40,817 --> 01:44:43,152 ¿Estabas preocupado por mí, Taoca? 1481 01:44:57,458 --> 01:45:00,128 ¿Qué hace el profesor allí? 1482 01:45:01,879 --> 01:45:03,923 Este tipo está algo loco. 1483 01:45:04,924 --> 01:45:08,845 Su cabeza no está bien. 1484 01:45:10,179 --> 01:45:11,014 Olvídate de él. 1485 01:45:46,966 --> 01:45:48,843 ¿Qué? 1486 01:45:52,138 --> 01:45:54,182 ¿Dónde está el profesor? 1487 01:45:56,225 --> 01:45:57,602 ¿Qué es eso? 1488 01:45:57,685 --> 01:45:59,896 Un árbol de pitanga. 1489 01:46:08,905 --> 01:46:11,991 Ya no veo la Cruz del Sur. 1490 01:46:12,075 --> 01:46:15,119 -¿Adónde vamos ahora? -No sé. 1491 01:46:15,203 --> 01:46:17,163 Podemos pensar en ello más tarde. 1492 01:46:18,539 --> 01:46:20,208 Está bueno, ¿no? 1493 01:46:21,334 --> 01:46:25,088 Acostado así, con las estrellas y la luna. 1494 01:46:30,384 --> 01:46:32,762 ¿Estás seguro de que el profesor no se ahogó? 1495 01:46:32,845 --> 01:46:34,889 Por supuesto, Madá. 1496 01:46:35,973 --> 01:46:38,559 En realidad no vino de São Paulo, ¿verdad? 1497 01:46:38,643 --> 01:46:41,854 De hecho, creo que nunca ha estado en São Paulo. 1498 01:46:41,938 --> 01:46:45,566 El profesor ha estado en todos y cada uno de los casos. lugar en este mundo. 1499 01:46:46,859 --> 01:46:48,694 ¿Taoca? 1500 01:46:50,321 --> 01:46:53,157 ¿Quién era él realmente? 1501 01:46:54,283 --> 01:46:56,202 ¿Sabes que? 1502 01:46:57,537 --> 01:46:59,705 Creo que la vida es como un puerto. 1503 01:46:59,789 --> 01:47:02,667 donde nunca llegamos realmente. 1504 01:47:03,793 --> 01:47:04,919 ¿Es esto...? 1505 01:47:05,920 --> 01:47:08,256 de, como, 1506 01:47:08,339 --> 01:47:10,341 ¿un escritor famoso? 1507 01:47:10,424 --> 01:47:11,884 No. 1508 01:47:13,261 --> 01:47:17,265 Edivaltécio Barbosa da Anunciação. 1509 01:47:18,266 --> 01:47:20,893 Con la inteligencia que me dio Dios. 1510 01:47:23,062 --> 01:47:26,482 ¡Ay, Señor! 1511 01:53:20,711 --> 01:53:22,713 Subtítulos traducidos por: Gabriela Haas